Geen geluid

Sem Som

Geen geluid

Uma noite de verão no jardim, você ouve os pássaros cantandoEen zomeravond in de tuin je hoort de vogels fluiten
Um avião ronca pelo céu, todas as janelas trememDaar ronkt een vliegtuig door de lucht zacht trillen alle ruiten
As luzes piscando, verde e vermelho, que bom que ninguém proibiuDe knipperlichtjes groen en rood, geluk dat niemand het verbood
Não dá pra ficar sem sairDaar kan een mens niet buiten

Raios ecoam no vazio, sirenes de fábrica gritamEr dondert erts in het lege ruim fabriekssirenes loeien
Pra mim, o nível de som pode aumentar ainda maisVan mij mag het geluidsniveau nog decibellen groeien
Não passa mais pastor, a vida tá agitadaEr gaat geen dominee voorbij meer leven in de brouwerij
Deixa os corações floresceremLaat kilo herzen bloeien

refrão:refren':
Grite até não aguentarSchreeuw je longen uit je lijf
Coloque um disco de heavy metal pra tocarDraai een heavy metal schijf
Crie mais vida, isso é bomMaak meer leven dat is fijn
Silêncio também pode ser incômodoGeen geluid kan ook hinderlijk zijn
Silêncio também pode ser incômodoGeen geluid kan ook hinderlijk zijn

No bar, uma banda toca, você ouve de vez em quandoIn het cafeetje speelt een band je hoort het hier bij vlagen
E todo mundo acha legal, ninguém vem reclamarEn iedereen die vindt het leuk en niemand komt er klagen
Nenhum chato que queira processar o bar por causa de artigo talGeen querulant die het cafe onder artikel zus sub twee
Na justiça quer levarVoor het gerecht wil dagen

refrãorefren'

Um novo emprego, um novo som, deixa subir e descerEen nieuwe baan, een nieuw geluid laat stijgen en laat landen
O dia todo, a noite inteira e até nas bordasDe hele dag, de hele nacht en ook nog in de randen
Nenhum funcionário que meça e escreva, som é algo que é maravilhosoGeen ambtenaar die meet en schrijft geluid is iets wat heerlijk blijft
Deixa o meio ambiente queimarLaat het milieu verbranden

refrãorefren'