Geld maakt gelukkig

Dinheiro traz felicidade

Geld maakt gelukkig

Não tá vendo que a coisa tá feia, tá no fundo do poçoZie je 't allemaal niet zitten, zit je diep in de puree
A água tá quase na boca, pensa "ah, não tá fácil não"Staat het water aan je lippen, denk je "ach, het valt niet mee"
Tem um remédio milagroso, é só arranjar um pouco de granaEr is toch een wondermiddel, krijg gewoon een beetje geld
E você já vai se sentir melhor, vai ver que isso te ajudaEn je voelt je al wat beter, je zal zien dat het je helpt

refrão:refren':
Dinheiro traz felicidade, tudo se compraGeld maakt gelukkig, alles is te koop
Quando jogam grana, todo mundo se aglomeraAls ergens geld gestrooid wordt, loopt iedereen te hoop
Dinheiro traz felicidade, tudo se alugaGeld maakt gelukkig, alles is te huur
Às vezes a grana cai como água e nada é caro demaisVaak valt het geld als water en is niets je meer te duur

Curvado sobre as contas pra fechar o mêsGebogen over huishoudboekjes voor de eindjes aan elkaar
Só mais cem eu preciso, só mais mil por ano, talvezNog één honderdje heb ik nodig, nog één duizendje per jaar
Aí não precisa mais sofrer, tem uma coisa que é essencialDan moet je niet langer tobben, er is één ding hier dat telt
É sempre a mesma história, é só arranjar um pouco de granaHet is steeds weer hetzelfde liedje, krijg gewoon een beetje geld

refrãorefren'

E tem também saúde, amor, amizade, harmoniaEn dan is er nog gezondheid, liefde, vriendschap, harmonie
Uma consciência limpa, paz mundial, liberdade, sexo, um ou três filhosEen rein geweten, wereldvrede, vrijheid, sex, een kind of drie
Mas isso não entra nessa música, isso aqui não contaMaar dat past niet in dit liedje, dat is iets wat hier niet telt
E você não vai ter nada disso sem um pouquinho de granaEn je hebt er allemaal niks aan zonder een fijn klein beetje geld

refrãorefren'

refrãorefren'