Hallo Bandoeng

Olá Bandoeng

Hallo Bandoeng

'A velha mãe estava tremendo't Oude moedertje stond bevend
No escritório de telégrafoOp het telegraafkantoor
O funcionário falou gentilmente: "Senhorita,Vriendelijk sprak de ambtenaar "Juffrouw,
Bandoeng vai atender em breve"Aanstonds geeft Bandoeng gehoor"
Tremendo em suas pernas cansadas, ela pegou o microfoneTrillend op haar stramme benen greep ze naar de microfoon
E lá ouviu, oh maravilha, a voz suave de seu filhoEn daar hoorde zij o wonder, zacht de stem van hare zoon

refrão:refren':
"Olá Bandoeng?""Hallo Bandoeng?"
"Sim mãe, aqui estou""Ja moeder hier ben ik"
"Oi, meu querido", diz ela com um soluço"Dag lieve jongen", zegt ze met een snik
"Olá, olá, como vai, velha senhora?""Hallo hallo, hoe gaat het oude vrouw?"
Então ela diz apenas: "Eu sinto tanto a sua falta"Dan zegt ze alleen "ik verlang zo erg naar jou"

"Meu querido", diz ela com ternuraLieve jongen zegt ze teder
"Eu economizei por mesesIk heb maandenlang gespaard
Era para poder falar com você't Was me om jou te kunnen spreken
Valia meu último guilderM'n allerlaatste gulden waard
E emocionado ele diz então: "Mãe, em quatro anos vai ser diferenteEn ontroerd zegt hij dan "moeder nog vier jaar dan is het om
Quando eu voltar, vou te abraçar quando eu chegar na Holanda"Als ik terugben zal 'k je pakken als ik weer in Holland kom"

refrãorefren'

"Espere um pouco", ele diz rindoWacht eens even zegt hij lachend
"Eu trouxe meu filho mais novo comigo"Ik nam m'n jongste zoontje mee
Um pouco depois, ela ouve claramenteEven later hoort ze duidelijk
"Vovó querida, tabe, tabe""Opoe lief, tabe, tabe"
Mas então isso se torna demais para ela, e ela sussurra: "Oh SenhorMaar dan wordt het haar te machtig, en dan fluistert ze "o Heer
Obrigado por eu ter podido ouvir isso" e então ela cai, chorandoDank dat ik dat heb mogen horen" en dan valt ze wenend neer

"Olá Bandoeng?""Hallo Bandoeng?"
"Sim mãe, aqui estou""Ja moeder hier ben ik"
Ela não responde, ele só ouve um soluçoZij antwoordt niets, hij hoort alleen een snik
"Olá, olá" ecoa sobre o mar distante"Hallo, hallo" klinkt over verre zee
Ela não está mais e a criança grita: "tabe"Zij is niet meer en het kindje roept "tabe"
tabeTabe