Het leukste van een club (Dat je eraf kan)

A Melhor Parte de um Clube (É que Você Pode Sair)

Het leukste van een club (Dat je eraf kan)

Viu essa ferida? Um cavalo me deu um soco na aula de hipismoZie je die wond? Een hengst gaf mij bij paardrijles een knal
Na escola de equitaçãoIn de manege
Esse olho roxo? Durante o treino, uma bola de hóquei me acertou aliDat blauwe oog? Bij de training trof mij daar een hockeybal

Quem sabe você se cura.Wie weet genees je.
Mas não vamos nos machucar na aula de desenhoMaar we gaan ons niet bezeren bij de tekenles
Sempre estamos aquarelando um crânio ao lado de uma garrafaAltijd weer aquarelleren we een schedel naast een fles
Fora o chicote, os bastões e os pincéis, fora os treinadoresWeg die rijzweep, stick en kwasten, weg die trainers
Porque isso só traz estresseWant dat geeft alleen maar stress

A melhor parte de um clube: É que você pode sairHet leukste van een club: Dat je er af kan
Pronto, você tentou de novoZiezo dat heb je ook weer geprobeerd
É pra sua diversão e com certeza não é uma punição't Is voor je lol en zeker toch geen straf dan
Eu também não estou muito motivadoIk ben ook niet zo erg gemotiveerd
Persistir só te deixa deprimidoVan volhouden raak je gedeprimeerd

Em um espagat - meu traje muito apertado rasgando na costuraIn een spagaat - blijkt mijn veel te krappe pakje langs de naad
Audivelmente se rompendoHoorbaar te scheuren
Escoteirismo? A akela deixa suas marcas em mimPadvinderij? De akela laat haar sporen na op mij
Não posso reclamarIk mag niet zeuren
E a professora cruel que bate com a flauta na sua bochechaEn slaat de wrede juf die dwarsfluit door je wang
Você também pode sair da aula de música, então não tenha medoJe kan ook van muziekles af dus wees niet bang
Fora as sapatilhas, fora o treinadorWeg die spitzen, weg die hopman
Uma associação assim não te prende por toda a vidaZo'n vereniging pakt jou niet levenslang

A melhor parte de um clube: É que você pode sairHet leukste van een club: Dat je er af kan
Pronto, você tentou de novoZiezo dat heb je ook weer geprobeerd
É pra sua diversão e com certeza não é uma punição't Is voor je lol en zeker toch geen straf dan
Eu também não estou muito motivadoIk ben ook niet zo erg gemotiveerd
Persistir só te deixa deprimidoVan volhouden raak je gedeprimeerd

Meus pais estão sempre me pressionandoMijn ouders zitten mij constant te pushen
Dizem para eu fazer isso e aquiloZe zeggen doe eens dit en doe eens dat
Mas estou cansado, me deixe tomar banho por horasMaar ik ben het zat, laat mij maar uren douchen
Ou assistir TV na banheiraOf ik kijk TV in bad

Já chega! Nintendo é muito mais divertido do que ralarHet is genoeg! Nintendo is veel leuker dan gezwoeg
Nos campos de futebolOp voetbalvelden
Sim, já estava na hora! Passamos nossos dias na ociosidadeJa het werd tijd! We brengen onze dagen door in ledigheid
Como desempregadosAls vrijgestelden
A única coisa que nos resta é o coral infantilHet enige wat ons rest dat is het kinderkoor
Então vamos continuar com isso por enquantoDaar gaan we dan voorlopig nog heel eventjes mee door
Cantamos desafinado em bailes de galaWe zingen lekker vals op galabals
E transformamos um compasso de quatro tempos em uma valsaEn maken van een vierkwartsmaat een wals

A melhor parte de um clube: É que você pode sairHet leukste van een club: Dat je er af kan
Pronto, você tentou de novoZiezo dat heb je ook weer geprobeerd
É pra sua diversão e com certeza não é uma punição't Is voor je lol en zeker toch geen straf dan
Eu também não estou muito motivadoIk ben ook niet zo erg gemotiveerd
Persistir só te deixa deprimidoVan volhouden raak je gedeprimeerd
Foi um filme legal, mas não prolongado't Was een leuke film, maar niet geprolongeerd
Aliás, não aprendi nada com isso.Ik heb er trouwens toch niets van geleerd