Het postzegelalbum

O Álbum de Selos

Het postzegelalbum

refrão:refren':
É um domingo à tarde e eu folheio't Is een zondagmiddag en ik blader
O álbum de selos do meu paiDoor 't postzegelalbum van mijn vader
Todos os anos organizados em uma linhaAlle jaren keurig op een rij
Em azul, carmim e ocre, o tempo passaIn blauw, karmijn en oker komt de tijd voorbij

Os sem dente Willem III, o Triângulo e a JamboreeDe ongetande Willem lll, de Driehoek en de Jamboree
Assim você coleciona os anosZo verzamel je de jaren
Em cada selo 'Para a criança', verde-oliva ou cinza claroIn elke zegel 'Voor het kind', olijfgroen of lichtgrijs getint
Ainda sinto o cheiro dos charutos deleRuik ik nog zijn sigaren

refrãorefren'

Os heróis do mar em tempos de guerra e depois a Holanda libertadaDe zeehelden in oorlogstijd en daarna Nederland bevrijd
As imagens ficam na memóriaDe beelden blijven hangen
Em pequeno formato, sim, é verdade, mas todos aqueles selos lado a ladoOp klein formaat ja, weliswaar, maar al die zegels naast elkaar
Prendem o tempoHouden de tijd gevangen

Ele tinha isso reservado pra mimHij had het voor me weggelegd
E assim chegou até mimEn zo kwam het bij mij terecht
Vejo sua última páginaIk zie zijn laatste bladzij
Com a qual agora começo de novoWaarmee ik nu opnieuw begin
"Você cola esses selos aqui""Plak jij die zegels verder in"
Ainda lembro que ele disse issoIk weet nog dat hij dat zei

Mais uma vez é domingo à tarde e eu folheioWeer zondagmiddag en ik blader
O álbum de selos do meu paiDoor 't postzegelalbum van mijn vader
Todos os anos organizados em uma linhaAlle jaren keurig op een rij
Em azul, carmim e ocre, o tempo passaIn blauw, karmijn en oker komt de tijd voorbij
Em azul, carmim e ocre, o tempo passaIn blauw, karmijn en oker komt de tijd voorbij
O tempo passouGing de tijd voorbij