Het vak

A Profissão

Het vak

Meu cabelo tá bom, eu preciso irZit mijn haar goed, ik moet op
Esse artista talentoso vai arrasar aquiDeze rasartiest die gaat het hier gigantisch maken
Sucesso garantido, nunca um fracassoSucces verzekerd en nooit een flop
Esse cara vai deixar todo mundo encantadoVan deze man zal ieder in vervoering raken
É o que tá escrito pelo menos no meu panfletoZo staat het tenminste in mijn folder
Mil cópias foram impressasDaar zijn er duizend van gedrukt
E novecentas ainda tão guardadas no sótãoEn negenhonderd liggen nog op zolder
A grande chance ainda não rolouDe grote doorbraak is nog net niet gelukt

refrão:refren':
Com um sorriso e um terno alinhadoMet een smile en een net pak
Já tô há anos nessa profissãoZit ik al jaren in het vak
Eu também tenho um emprego de verdadeIk heb ook nog een echte baan
Sou funcionário de escritórioKantoorbediende

Meu cabelo tá bom, eu preciso irZit mijn haar goed, ik moet op
Esse artista do palco vai deixar a plateia em êxtaseDit theaterdier brengt het publiek weer in extase
Eu tô sempre por dentroIk zit gelijk er bovenop
E quando eu danço, pareço um Jackson de madeiraEn als ik dans lijken de Jacksons houten klazen
Claro que eu tenho meus ídolosZelf heb ik natuurlijk mijn idolen
E eu imito eles de preferênciaDie doe ik dan bij voorkeur na
E canto escondido atrás de um microfoneEn zing ik achter een microfoon verscholen
Nas noites de dança, animado: JambalayaOp dansavondjes vlot: Jambalaya

refrãorefren'

Meu cabelo tá bom, eu preciso irZit mijn haar goed, ik moet op
Essas estrelas são colegas ótimos, você precisa saberFijne collega's zijn die sterren, moet u weten
Eu conheço todos eles, principalmente os topsIk ken ze allemaal, vooral de top
Minha prima estudou com a Pia BeckZo heeft mijn nicht bij Pia Beck op school gezeten
E por que eu ainda não estourouEn waarom ik het nog niet gemaakt heb
Ah, vai, isso é só uma armaçãoAch kom, dat is toch doorgestoken kaart
Outro dia alguém disse pra minha mulher BepLaatst zei iemand nog tegen mijn vrouw Bep
Não tem artista que se compare ao seu maridoEr is geen artiest die uw man maar evenaart

refrãorefren'

Você pode achar que minha voz é sem graçaU denkt misschien wat klinkt mijn stem vlak
Mas eu também tô há anos nessa profissãoMaar ik zit ook al jaren in het vak
Eu também tenho um emprego de verdadeIk heb ook nog een echte baan
Sou funcionário de escritórioKantoorbediende