Ik Ben Geen Man

Eu Não Sou Um Homem

Ik Ben Geen Man

Eu não sou um homem porque nunca serviIk ben geen man want ik ben nooit in dienst geweest
Infelizmente, tenho que viver como um frouxoIk moet helaas als mietje door het leven
Ser apenas soldado era o que eu mais queriaGewoon soldaat te zijn dat trok mij nog het meest
Eu teria dado minha perna direita pelo meu paísIk had voor het vaderland mijn rechterbeen gegeven

Nunca dormi em belicheIk heb nooit in een stapelbed gelegen
Nunca fiquei chateado, nunca me canseiIk baalde nooit , verveelde me nooit rot
Não tive que fazer serviço, nem levei empurrão'K heb geen corvee gehad, een douw gekregen
Sim, sempre fiquei fora do fogo cruzadoJa ik bleef altijd buiten schot
Nunca aprendi a jogar truco ou buracoIk heb nooit klaverjas geleerd of toepen
Nunca lambi a bota de um sargentoIk likte nooit de schoen van een sergeant
Nunca precisei fazer cocô em um buracoIk heb nooit in een kuiltje hoeven poepen
Resumindo, nunca fiz nada por este paísKortom ik deed nooit iets voor dit land

refrão.refr.

Eu tinha S-5, 3 irmãos e saudade, menos 8Ik had S-5, 3 broers plus heimwee en min 8
Isso foi o suficiente para me reprovaremDat was genoeg om mij af te keuren
Eu queria muito ter chegado a coronelIk had het o zo graag tot kolonel gebracht
Por que, por que isso teve que acontecer comigo?Waarom, waarom moest mij dit nou gebeuren
Não, nunca superei esse choqueNee nooit verwerkte ik die schok
Eu não sou um homem, não usei fardaIk ben geen man, ik droeg geen wapenrok

refrão.refr.

Nunca comi canoas ou bolos recheadosIk at nooit kano's en gevulde koeken
Nunca precisei morder a areiaIk heb nooit hoeven happen in het zand
Nunca usei cueca verde do exércitoIk droeg nooit legergroene onderbroeken
Resumindo, nunca fiz nada por este paísKortom ik deed nooit iets voor dit land
Não sei como é costurar um amigoIk weet niet hoe het is een maat te naaien
Nunca me curvei para o caboIk heb nooit voor de korporaal gebukt
Não sei o que é se despedirIk weet niet wat het is om af te zwaaien
Eu falhei pelo meu paísIk ben voor 't vaderland mislukt

refrão.refr.