Jan

Jan

Jan

refrão:refren':
Mandado embora pela sua mulherWeggestuurd door je vrouw
No frio da MoráviaIn Moravische kou
A caminho de BrnoOnderweg naar Brno
E lá te encontraram, só passando pelo último barEn daar vond men je zo maar voorbij het laatste cafe

E o homem que ainda lembravaEn de man die nog wist
Que você tinha perdido o ônibusDat jij de bus had gemist
Te viu lá em cima de um copoZag jou daar boven een glas
Profundamente enfiado no seu casaco de inverno; Jan, você tinha saído de vezDiep in je winterjas; Jan, was jij er voorgoed uitgestapt

Eu poderia ter esperado mais um poucoHad nog even gewacht
E eu dirigi pela noiteEn ik reed door de nacht
Num só fôlego até vocêIn een ruk naar je toe
As montanhas são altas lá, mas eu não sabia comoBergen zijn hoog daar, maar ik wist niet hoe
Às vezes o vale de Jevíčko pode ser profundoDiep soms het dal van Jevícko kan zijn

Neste país sem corIn dit land zonder kleur
Com esse cheiro melancólicoMet die weemoedige geur
Do carvão e do alcatrãoVan de bruinkool en teer
Cada vez mais sinto que aqui é tão sem vida, Jan, sem vocêDes te meer vind ik het hier zo levenloos, Jan, zonder jou

refrãorefren'