Jan Masaryk

Jan Masaryk

Jan Masaryk

O mordomo e o cozinheiro estavam dormindoDe butler en de kok lagen te slapen
A segurança, o motorista foram pra camaDe lijfwacht, de chauffeur gingen naar bed
Um velho relógio batia na portariaEen oude klok tikte in 't portiershok
O agente coçava cansado sob seu bonéDe agent krabde vermoeid onder zijn pet
Neste palácio imponente, segundo andarIn dit statige paleis, tweede verdieping
Ele continuava, ainda tinha muito a fazerGing hij maar door, er lag nog zoveel werk
Seu discurso para amanhã estava prontoZijn speech voor morgen was net klaargekomen
Doze horas soaram os sinos da igrejaTwaalf uur sloegen de klokken van de kerk

Com certeza ninguém ia acordarEr zou wel zeker niemand wakker worden
De um carro preto sem placaVan een zwarte wagen zonder nummerplaat
O carro parou na entrada dos fundosDe auto stopte voor de achteringang
Cinco homens espiavam pela ruaVijf mannen keken spiedend over straat
Ele podia ouvir claramente seus passosHun voetstappen kon hij heel duidelijk horen
E pararam em frente à porta do seu quartoEn voor zijn kamerdeur hielden ze stil
Eles se empurraram pra dentro e disseramZe drongen zich naar binnen en ze zeiden
Se você poderia colaborar um pouquinhoOf u maar even meewerken wil

Agora a moldura da janela está sujaNu is 't raamkozijn besmeurd
As cortinas estão tortasGordijnen hangen scheef
Um travesseiro na banheiraEen kussen in de badkuip
Isso é o que sobrouDat is wat er overbleef
No pátio ele estavaOp de binnenplaats lag hij
Pra parecer um suicídioZodat 't zelfmoord scheen
E todos que sabiam mais sobre issoEn allen die er meer van wisten
Desapareceram um a umZe verdwenen een voor een

Na mesma cidade, alguns anos depoisIn dezelfde stad, een paar jaar later
Um garotinho acorda em um prédio cinzaOntwaakt een kleuter in een grauwe flat
Ele já esqueceu o pesadeloDe nachtmerrie is hij allang vergeten
Ele sai da cama ainda sonolentoHij stapt nog suf en slaperig uit bed
Vai até a janela e abre as cortinasHij gaat naar 't raam en opent de gordijnen
Paralisado de medo, o travesseiro na mãoVerstijft van schrik, het kussen in z'n hand
Lá está o carro preto dos seus sonhosDaar staat de zwarte wagen uit zijn dromen
Que vai continuar rodando pra sempre neste paísDie blijft voor altijd rijden in dit land
Que vai continuar rodando pra sempre neste paísDie blijft voor altijd rijden in dit land