Lonesome cowboy

Cowboy Solitário

Lonesome cowboy

Ele ia há 16 anos certinho no correio em GrouwHij ging al 16 jaren keurig naar het postkantoor in Grouw
Era casado com seu guichê, carimbava-se de verde no giro azulHij was getrouwd met zijn loket, hij stempelde zich groen aan giroblauw
Tão honesto e humilde como Fred não havia ninguémZo eerlijk en bescheiden als Fred was er niet een
Quem imaginaria que em um cara tão certinho havia um cowboy solitárioWie vermoedde in zo'n nette man nou ooit een lonesome cowboy

Que sonhava com o longe, pistolas e cavalos a galopeDie droomde van de verte, pistolen en paarden in galop
A sombra do seu chapéu cai sobre sua cabeça quadradaDe schaduw van zijn hoed valt rond over zijn vierkante kop
Sua voz grave e olhar quente deixam quase todas as mulheres malucasZijn lage stem en warme blik die maken bijna alle vrouwen gek
Elas esperam ansiosas pela chegada de Fred, o cowboy solitárioZe wachten smachtend op de komst van Fred, de lonesome cowboy

Fred, o cowboy solitárioFred, de lonesome cowboy
Fred, o que você tá fazendo comigo, caraFred, wat maak je me nou, boy
Sai de Grouw, cara, oh cowboy solitárioGa toch uit Grouw boy, o lonesome cowboy

Assim, Fred se arrastou por mais 1, 2, 3, 4 anosZo ploeterde die Fred nog 1, 2, 3 ,4 jaren door
Então parou de pensar e em um belo dia foi emboraToen hield hij op met denken en ging er op een mooie dag vandoor
Montou em seu cavalo e chegou tarde da noite em DrachtenHij stapte op zijn paard en kwam nog 's avonds laat in Drachten aan
E logo todos o conheciam como Fred, o cowboy solitárioEn spoedig kende ieder hem als Fred, de lonesome cowboy

Ele atirou em um homem em Harlingen, dois feijões azuis na cabeçaHij schoot een man in Harlingen twee verse blauwe bonen door zijn hoofd
Porque ele tinha roubado uma vovó da Terschelling na balsaOmdat 'ie op de pont een oma uit Terschelling had beroofd
Assim, o lindo sonho de Fred acabou custando caroZo kwam Fred z'n mooie droom hem toch nog erg duur te staan
Ah, que pena isso para o nosso Fred, o cowboy solitárioAch wat jammer is dat nou voor onze Fred, de lonesome cowboy

Agora ele já está há anos em um lar de recuperação amigávelNu zit hij al weer jaren in een vriendelijk herstellingsoord
Onde à noite nos corredores se ouve o som solitário de cascosWaar 's nachts in de gangen een eenzaam hoefgetrappel wordt gehoord
Os médicos e enfermeiras sempre dizem "oi, senhor van Dam"De dokters en verpleegsters zeggen altijd nog "dag, mijnheer van Dam"
Mas para si mesmo e para os pacientes, ele continua sendo Fred, o cowboy solitárioMaar voor zichzelf en de patienten blijft hij Fred, de lonesome cowboy

Fred, o cowboy solitárioFred, de lonesome cowboy
Fred, o que você tá fazendo comigo, caraFred, wat maak je me nou, boy
Isso tá saindo do controle paraDat loopt uit de klauw voor
O cowboy solitárioDe lonesome cowboy

Fred, o cowboy solitárioFred, de lonesome cowboy
Fred, o que você tá fazendo comigo, caraFred, wat maak je me nou, boy
Isso tá saindo do controle paraDat loopt uit de klauw voor
O cowboy solitárioDe lonesome cowboy
O cowboy solitárioDe lonesome cowboy
O cowboy solitárioDe lonesome cowboy