Moordenaar

Assassino

Moordenaar

Ao longe você ouve pessoas conversandoIn de verte hoor je mensen praten
A bicicleta de carga deixada de ladoDe bakfiets aan de kant gelaten
E então, de repente, todo mundo está na ruaEn dan ineens is iedereen op straat
Você logo ouve: ele atacou de novoJe hoort al gauw: hij heeft weer toegeslagen
Então você não precisa perguntar mais nadaDan hoef je verder niets te vragen
Porque ele pega qualquer um, cedo ou tardeWant hij grijpt eenieder vroeg of laat
E por muito tempo ainda se falaEn heel lang wordt er nog gesproken
Como a vítima deve ter se escondidoHoe het slachtoffer moet zijn weggedoken
Do que um ouviu, do que o outro disseVan wat de een gehoord heeft, wat de ander zei
O assassino, ele está ali em silêncioDe moordenaar, hij staat er zwijgend bij

O assassino, ele te encurralaDe moordenaar, hij rijdt je klem
E não importa se você corre pela sua vidaEn of je voor je leven rent
Do nada, ele aparece aliOp niets verdacht ineens is hij daar
O assassinoDe moordenaar

É terça-feira de manhã, seis e quarenta e cinco't Is dinsdagmorgen kwart voor zeven
A neblina já se dissipou um poucoDe mist die is wat weggedreven
Um homem sozinho corre apressado para o trabalhoEen man alleen loopt haastig naar zijn werk
Então um estrondo, um grito, o rangido dos freiosDan een klap, een gil, geknars van remmen
Segundos de silêncio, é sufocanteSeconden stil, het is beklemmend
E então parece que todos percebemEn dan is het of iedereen het merkt

E por muito tempo ainda se falaEn heel lang wordt er nog gesproken
Como a vítima deve ter se escondidoHoe het slachtoffer moet zijn weggedoken
Do que um ouviu, do que o outro disseVan wat de een gehoord heeft, wat de ander zei
O assassino, ele está ali em silêncioDe moordenaar, hij staat er zwijgend bij

refrão:refren':
O assassino é um tremDe moordenaar dat is een tram
Um cavalo de aço da RTMEen stalen ros van de RTM
Do nada, você o notaOp niets verdacht word je hem gewaar
O assassinoDe moordenaar

Já faz muito tempoHet is alweer heel lang geleden
Que o trem não passa mais por aliDat de tram voor 't laatst daar heeft gereden
Eu pensei que ele tinha saído de circulação para sempreIk dacht die is voor altijd van de baan
Mas em algum lugar, em uma distante margemMaar ergens aan een verre dijk
Lá estão dez trens à vistaDaar staan een tiental trams te kijk
De repente, vejo aquele assassino de novoZie ik opeens die moordenaar weer staan
Eu entro, o teto desabaIk klim erin, daar valt het dak
E eu caio pelo chãoZodat ik door de bodem zak
Olha, lá estou eu imóvel de ladoKijk daar lig ik roerloos op m'n zij
E o assassino, ele está ali em silêncioEn de moordenaar, hij staat er zwijgend bij

refrãorefren'

refrãorefren'

O assassinoDe moordenaar
O assassinoDe moordenaar