Nachtbioscoop

Cinema Noturno

Nachtbioscoop

refrão:refren':
Podem até dizer: agora você é uma senhoraZe kunnen wel zeggen: je bent nu een mevrouw
E que nunca mais vai pensar em mimEn dat je nooit meer aan mij denken zou
Ainda estou sorrindo naquela foto ao seu ladoIk sta nog wel lachend op die foto naast jou
Mas não vai achando que eu ainda te amoMaar ga nou niet denken dat ik nog van je hou

Do outro lado da rua, onde eu passoDe overkant ben je, van de straat waar ik loop
Uma cadeira vazia ao meu lado no cinema noturnoEen lege stoel naast me in de nachtbioscoop
Todos os filmes falam um pouco sobre mim e vocêAlle films gaan een beetje over mij en jou
Mas não vai achando que eu ainda te amoMaar ga nou niet denken dat ik nog van je hou

E agora no inverno, com o frio de dezembroEn nu in de winter, in decemberkou
Fico pensando: como você estáLoop ik weer te denken: hoe is het met jou
Nunca será uma estranha, "senhora"Nooit zul jij worden een vreemde "mevrouw"
Mas não vai achando que eu ainda te amoMaar ga nou niet denken dat ik nog van je hou

refrãorefren'