Of zie ik dat verkeerd?

Ou estou vendo isso errado?

Of zie ik dat verkeerd?

Eu fico na cama, não me levantoIk blijf in bed, ik sta niet op
Tá muito frio pra mimHet is me veel te koud
Acabou o gás, a luz apagouHet gas is op, het licht is uit
Meu salário tá diminuindoMijn loon wordt afgebouwd
A janela foi quebradaHet ruitje is laatst ingegooid
Por estranhos na noiteDoor strangers in the night
Tinha um jornal na frente, mas ele foiEr zat een krant voor maar die is
Levado pelo ventoZoëven weggewaaid

refrão:refren':
Sem aposentadoria, sem seguroGeen AOW, geen WAO
Não, não, não ganho isso de graçaNee, nee ik krijg het niet kado
Que diferença faz se eu me ferrarWat maakt het uit of ik krepeer
Eu tô na piorIk ben de lul
Ou estou vendo isso errado?Of zie ik dat verkeerd

E ontem à noite na TVEn gisteravond op TV
Veio mais um diretorKwam weer zo'n direkteur
Ele ficou um ano na RSVDie zat een jaar bij RSV
Depois mandaram ele emboraToen wees men hem de deur
Ele ainda ganhou um aperto de mãoHij kreeg nog wel een handdruk mee
Um milhão bagunçadoZo'n slordige miljoen
Ele não se preocupa com issoDaar is hij niet zo moeilijk mee
Com isso ele se viraDaar kan ie het mee doen

Ele agora tem uma consultoriaHij heeft nu een adviesburo
Sua opinião não é de graçaZijn mening krijg je niet kado
Que diferença faz se o povo se ferraWat maakt het uit of men krepeert
Ele é um zero à esquerdaHij is een nul
Ou estou vendo isso errado?Of zie ik dat verkeerd

refrãorefren'