Pietje Bell

Pietje Bell

Pietje Bell

Pietje Bell, ele não tinha Game BoyPietje Bell, hij had geen Game Boy
Nem TV até tarde da noiteGeen tv. tot 's avonds laat
Criava suas próprias aventurasSchiep zijn eigen avonturen
Seu faroeste era a ruaZijn wild-west dat was de straat
Meninos, não sejam Jozef GeelmanJongens wees geen Jozef Geelman
Borrife a calçada com ovoSmeer de stoep eens in met ei
Frite seu livro didático na panelaBak je leerboek in een steelpan
Amanhã sua juventude acabaMorgen is je jeugd voorbij

Pietje, eu nunca vou esquecerPietje, 'k zal hem nooit vergeten
Com seu clube A Mão NegraMet zijn club De Zwarte Hand
Ele sempre aprontava algumaHad ie weer iets uitgevreten
E à noite saía no jornalStond het 's avonds in de krant
Todo o corpo da políciaHet hele korps van de politie
Estava sempre em cima deleZat hem altijd op de huid
A piada que era bem intencionadaDe grap die toch zo goed bedoeld was
Muitas vezes saía diferentePakte vaak heel anders uit

Como o primeiro com TDAH,Als eerste ADHD-er,
Mas sem RitalinaMaar dan zonder Ritalin
E sem pedagogosEn nergens orthopedagogen
Ele se divertia pra carambaHad ie het reuze naar zijn zin

Pietje Bell, ele não tinha Game BoyPietje Bell, hij had geen Game Boy
Nem TV até tarde da noiteGeen tv. tot 's avonds laat
Ele criava suas próprias aventurasHij schiep zijn eigen avonturen
Seu faroeste era a ruaZijn wild-west dat was de straat
Pare de fazer tranças na tintaStop eens vlechten in de inktpot
Amarre o gato no sinoBind de kat eens aan de bel
Porque brincar de Brave HendrikWant de Brave Hendrik spelen
Transforma a vida em um infernoMaakt het leven tot een hel

Se agora você está no final do anoAls je nu voor oude jaar zat
Um estourador ou um foguete estouraEen strijker of een rotje knalt
Você é levado imediatamenteWord je spoorslags ter correctie
Para a correção no bureau HALTAfgevoerd naar bureau HALT
Lá, homens de barbaDaar wordt door bebaarde lieden
Ficam falando com vocêZalvend op je ingepraat
Ah, eu sinto tanta falta do passadoAch, 'k verlang weer zo naar vroeger
Da época das travessurasnaar de tijd van kattenkwaad