Radijs

Rabanete

Radijs

O verdureiro da esquina tinha um filho bonitoDe groenteman op de hoek die had een knappe zoon
E o filhote recebia sempre a visita da filha do Tio ToonEn zoonlief kreeg heel vaak bezoek van de dochter van Ome Toon
Uma menina não tão bonita, mas também não era um horrorEen meisje niet zo knap, maar ook geen wangedrocht
Que todo dia comprava verduras e frutas com o filho do verdureiroDie dagelijks groenten en fruit bij de zoon van de groenteman kocht
Mas o garoto percebeu, falou "menina, você não tá aqui por mim"Maar de jongen kreeg haar door, sprak "meissie daar kom je niet voor"

refrão:refren':
Rabanete, rabanete, não quero você de jeito nenhumRadijs, radijs, ik mot je voor geen prijs
Pepino, pepino, procura um tal de Jan JurkAugurk, augurk, zoek jij maar zo'n Jan Jurk
Endívia, endívia, pra mim você não vale nadaWitlof, witlof, voor mij ben jij loutof
Limão, limão, é com isso que você se viraCitroen, citroen, daar kan je het mee doen

Jalalala lalalalalalaJalalala lalalalalala

A menina insistiu bravamente, até a diversão do verdureiroHet meisje hield dapper vol, tot groentemans leedvermaak
Mas o filhote disse "me faz um favor, você não me fisga nãoMaar zoonlief zei "doe me een lol heus jij slaat mij niet aan de haak
Por mais que você sorria, eu sei o que te atormentaAl lach je nog zo lief, ik weet wel wat je kwelt
Você não tá se esforçando por mim, só tá de olho na grana e na vendaJe doet echt je best niet voor mij, maar je aast op de zaak en het geld
Então vou te dizer rapidinho, mesmo que você volte aqui logo"Dus ik zeg je maar heel vlug, al kom je nog gauw hier terug"

refrãorefren'

Melão, melão, de mim você não ganha beijoMeloen, meloen, van mij krijg jij geen zoen
Banana, banana, é melhor você ir emboraBanaan, banaan, je kan maar beter gaan
Azeitona, azeitona, ei, fica longe do meu corpoOlijf, olijf, he zeg blijf van m'n lijf
Alho-poró, alho-poró, isso não rola mesmoPre,i prei, dat is er echt niet bij
Aqui estão suas verduras e frutasHier heb je je groenten en fruit
Agora pode sair pela portaGa nou de deur maar uit