Regen

Chuva

Regen

Tem uma escada rolante sobre cada colinaEr loopt een roltrap over elke heuvel
A tecnologia, que já faz anos que não vale nadaDe techniek, die staat al jarenlang voor niets
E após cada barreira que cai de novoEn na elke barriere die weer sneuvelt
Um cientista sempre encontra algo maisVindt zo'n wetenschapper altijd toch weer iets
Mas por que ele nunca faz nada contraMaar waarom doet hij dan nooit eens iets tegen
Essa chuva, essa chuvaDie regen, die regen

Já tá caindo de novo, como se fosse um dilúvioHet komt alweer met bakken naar beneden
Nenhum guarda-chuva ou capa de chuva aguentaGeen paraplu of regenjas houdt stand
Bom, dizem eles, não fique insatisfeitoNou, zeggen ze, kom wees niet ontevreden
É assim que as coisas são na HolandaDat gaat nou eenmaal zo in Nederland
Mas eu não aceito, ninguém faz nada contraMaar ik pik het niet, doet niemand dan iets tegen
Essa chuva, essa chuvaDie regen, die regen

Nas Antilhas eles adorariamOp de Antillen zouden ze wel willen
Lá não cai uma gota sequerDaar komt geen druppel naar benee
E Tanki Flip e Tanki LeendertEn Tanki Flip en Tanki Leendert
Ainda não têm um mar internoZijn nog steeds geen binnenzee

Mas não se preocupe, podemos fazer algoMaar niet getreurd, we kunnen wel iets maken
Quatro postes nos cantos do nosso paísVier palen in de hoeken van ons land
Entre eles, esticamos um pano azul brilhanteDaartussen spant men dan een felblauw laken
Que segura a água da chuva em cimaDat houdt het regenwater aan de bovenkant
Então nunca mais lama ou poças nas estradasDus nooit meer vocht of plassen op de wegen
Sem chuva, sem chuvaGeen regen, geen regen

Logo vai encher, então vai ficar tenso't Zal wel gauw vol gaan, dan gaat het bol staan
Furam aqui e ali um buracoPrikt men hier en daar een gat
Acima de Nieuwegein, por exemploBoven Nieuwegein bijvoorbeeld
E a gente fica todo molhado, todo molhadoEn we zijn weer lekker nat, lekker nat
Eca, chuvaBah, regen