Rembrandt

Rembrandt

Rembrandt

Se agora na casa do Rembrandt, em LeidenAls nou bij Rembrandt, thuis in Leiden
Tivesse um computador em casaEen home computer had gestaan
Ele poderia evitar todo aquele esforçoHij kon al dat ploeteren vermijden
Era só apertar o botãoHij deed gewoon het knopje aan
Ele mesmo gritou da cozinhaZelf riep hij even uit de keuken
"Ei Hendrikje, você pode imprimir isso?"Hee Hendrikje zet jij de zaak op print
Quero fazer algo com luz e sombraIk wil wel iets met licht en donker
Ver o que minha mãe acha disso"Kijken wat m'n moeder daarvan vindt"

refrão:refren':
Enquanto ele estava jogado lendo o jornalTerwijl hij onderuitgezakt de krant las
De repente teve uma ideia brilhanteKreeg hij opeens een lumineus idee
"Ei Stoffels, minhas pantufas que eu perdi"Hee Stoffels, mijn pantoffels die ik kwijt was
Estão, claro, atrás da TV"Die staan natuurlijk achter de TV"

Se agora na casa do Rembrandt, em LeidenAls nou bij Rembrandt, thuis in Leiden
A emissora liga: vem cá, vemDe omroep belt: zeg kom eens mee
Então ele poderia falar em um painelDan kon hij praten in een panel
Sobre arte, esporte e WVCOver kunst en sport en WVC
Estava sob a direção de Rien PoortvlietHet stond onder leiding van Rien Poortvliet
E quanto era sua multa rescisóriaEn hoeveel was zijn uitkoopsom
E se ele poderia se vestir mais rápidoEn of hij zich wat vlot kon kleden
Porque aquele chapéu fica tão ridículoWant zo'n baretje staat zo dom

refrãorefren'

Se então na casa do Rembrandt, em LeidenAls dan bij Rembrandt, thuis in Leiden
À noite, a TV é ligada's Avonds de buis wordt aangezet
Ele se vê escorregando no escorregadorZiet hij zich van de glijbaan glijden
Assim em um banho de lamaZo in een modderbad ballet
Ah, Rembrandt está um pouco atrásAch, Rembrandt staat wat punten achter
Frans Hals; ele ganha o primeiro prêmioFrans Hals; die wint de eerste prijs
Ele pode fazer um desejoHij mag een wens doen
Ele clama ansiosamenteHij roept smachtend
"De volta ao Século de Ouro, uma viagem só!""Terug naar de Gouden Eeuw, een enkele reis!"

P.S.: ele não morava em LeidenP.S.: hij woonde niet in Leiden
Ele se mudou uma vez para AmsterdãHij was een keer verhuisd naar Amsterdam
Não, Rembrandt não era de se invejarNee, Rembrandt was niet te benijden
Era uma pena para um cara assimDat was toch jammer voor zo'n man