Rotterdam

Roterdã

Rotterdam

Aquela Weena sem graça e aquele chato do HofpleinDat troosteloze Weena en dat vervelende Hofplein
Toda vez eu fico ensopado por causa daquela fonteElke keer word ik weer kleddernat van die fontein
O que é a Coolsingel, isso não é nada bonitoWat is nou de Coolsingel, dat is toch geen gezicht
Se você acha isso bonito, então melhor ficar caladoAls jij dat mooi wil noemen, nou, hou dan je kop maar dicht
Aquela muvuca na Lijnbaan com aquela música feiaDat gewinkel op de Lijnbaan met die lelijke muziek
Eu ouço um tilintar de lá, lá vem mais uma picaIk hoor gerinkel daarvandaan, daar valt er weer een piek

Você não consegue ouvir isso?Kejje dat nie horen dan
Eu sou de RoterdãIk kom gewoon uit Rotterdam
Devemos nos preocupar?Maken wij ons zorgen dan
Eles tão fazendo uma bagunçaZe maken d'r een potje van

Extremamente chato, o metrô e também a nova linhaOntzettend saai, die metro en ook die nieuwe lijn
Como se eu quisesse estar em Ommoord assim, de repenteAlsof ik zo a la minute in Ommoord wil zijn
Aquele porto fedido, ah, você com certeza conheceDie stinkend vieze haven, nou, die ken je zeker wel
Eu tô sentindo um cheiro químico ou é a Shell de novo?Ruik ik nou zo scheikundig of is het weer de Shell
Ali vem uma sirene, é fase de alarme 3Daar loeit weer een sirene het is alarmfase 3
Mas é, não vamos ficar de frescura com essa indústriaMaar ja, we gaan niet katten op die fijne industrie

Você não consegue ouvir isso?Kejje dat nie horen dan
Eu sou de RoterdãIk kom gewoon uit Rotterdam
Devemos nos preocupar?Maken wij ons zorgen dan
Temos um plano de emergênciaWe hebben toch een rampenplan

Mas quando eu vejo um tanque de óleo no exteriorMaar als ik in het buitenland een olietank zie staan
Uma fumaça saindo da chaminé, eu abro a janelaEen rookpluim uit de schoorsteen, dan open ik het raam
Aah! Aquela fumaça familiar que eu conheço há anosAah! Die vertrouwde lucht die ik al jaren ken
É como se eu tivesse chegado de volta na RijnmondAlsof ik zo weer in de Rijnmond aangekomen ben
Mas isso não se compara às chamas de PernisMaar dat kan toch niet tippen aan die vlammen van Pernis
É isso que eu mais sinto falta de Roterdã.Dat is wat ik van Rotterdam het allermeeste mis