Santa Claus 'raus

Papai Noel, sai fora

Santa Claus 'raus

Papai Noel, sai foraSanta Claus 'raus
Um estranho é sempre bem-vindo, perdido ou expulsoEen vreemdeling is altijd welkom die verdwaald is of verjaagd
Um esquimó, todo mundo se importa, desde que se comporte bemEen Eskimootje, daar geeft elk om, mits het zich maar goed gedraagt
Mas tem um gringo que se atreve a vir aqui sem ser convidadoMaar er is een buitenlander die zich ongenood hier waagt
Não é por nada, mas isso é pedir demais't Is niet om het een of ander, maar het is teveel gevraagd

refrão:refren':
Papai Noel, sai fora, vai embora com seu trenóSanta Claus 'raus, rot maar op met je slee
Volta pra sua casa nos EUABack to your house in the U.S. of A

Um trabalhador estrangeiro simpático pegava o barco a vapor todo anoEen sympathieke gastarbeider nam de stoomboot ieder jaar
Vinha aqui pelos telhados, as crianças deixavam os sapatos prontosKwam hier over daken rijden, kinderen zetten schoenen klaar
Cada vez mais ele é evitado e sua festa está em perigoMeer en meer wordt hij gemeden en zijn feest is in gevaar
Por causa daquele bêbado com seu trenó, assassino de 5 de dezembroDoor die zatlap met zijn slede, 5 december moordenaar

refrãorefren'

Sem surpresas ou poemas, a lua brilha entre as árvoresGeen surprises of gedichten, maan die door de bomen schijnt
Todos os comerciantes se rendem, o bom velhinho desapareceAlle middenstanders zwichten, de goedheiligman verdwijnt
Você já vê um Papai Noel em julho, que piada sem graçaJe ziet in juli al een kerstman, wat een misselijke grap
Cem pezinhos de cavalo lhe deram um tranco, tranco, trancoGaven honderd paardenvoetjes hem een trippel trippel trap

refrãorefren'