Stadse fratsen

Trapaças da Cidade

Stadse fratsen

Eu vim direto do interiorIk kwam direkt van het platteland
Com uma mala na mãoIk had een koffer in mijn hand
Comprei um jornal da regiãoIk kocht een provinciale krant
Eu era ingênuoIk was naief
No meio daquela confusão na estaçãoIn al die drukte op het station
Onde eu não conseguia me encontrarWaar ik mijn weg niet vinden kon
De repente apareceu a YvonStond daar opeens Yvon
Ela disse isso com carinhoDat zei ze lief

Fala, amor, vai beber algo comigo?Zeg schat, drink je wat met mij
Sim, porque eu também sou de MeppelJa, want ik kom ook uit Meppel
Só cheguei muito depoisIk kwam pas veel later bij
Sem mala na valetaZonder koffer in de greppel
Me veio um estaloSchoot het door me heen
Ela era uma ladraZij was een dief

Trapaças da cidade, eu ainda não estava acostumadoStadse fratsen, ik was er nog niet aan gewend
Trapaças da cidade, você fica pelado até a peleStadse fratsen, je wordt uigekleed tot op je hemd
Você disse que ia me dar uma forçaJe zei dat je me es een keer zou matsen
Agora tá lá, vendendo minha malaNou zit je fijn mijn koffer te verpatsen
Essas são trapaças da cidadeDat zijn stadse fratsen

Lá no escuro ela estavaZo in het donker stond zij daar
Eu consegui ver só o cabelo loiroIk zag nog net dat blonde haar
Fiquei meio estranho por dentroIk werd van binnen raar
Ela parecia suecaZe leek wel Zweeds
Depois de um papo e um roloNa wat gepraat en wat gedoe
Fomos rápido pra cimaGingen we snel naar boven toe
Foi inesquecível, e comoHet was onvergetelijk en hoe
Eu ainda lembro bemIk weet het nog steeds

Ela disse: "Vou ser sua agenteZij zei: "Ik word jouw agent
Deixa que eu cuido das suas granaLaat mij maar je zakies runnen
Eu fico com 10 por centoIk neem dan 10 procent
Ótima proposta, tem que rolar"Prachtig aanbod, moet toch kunnen"
E antes que eu percebesseEn voordat ik het wist
Ela já tinha me pegadoHad zij mij beet

Trapaças da cidade, você disse: "Deixa comigo"Stadse fratsen, je zei: "dat regel ik voor jou"
Trapaças da cidade, sua maldita mulher de negóciosStadse fratsen, jij ingemene zakenvrouw
Você disse que ia me dar uma forçaJe zei dat je me es een keer zou matsen
Agora tá lá, esvaziando minha contaNou zit je mijn vermogen te verpatsen
Essas são trapaças da cidadeDat zijn stadse fratsen