Van dik hout zaagt men planken

De madeira grossa se faz tábuas

Van dik hout zaagt men planken

Está fazendo dezesseis graus, frio pra época do anoHet is zestien graden Reaumur, koud voor de tijd van 't jaar
Meu pelo já tá se soltando, acho que tô trocando de peleMijn vacht laat al een beetje los, ik geloof dat ik verhaar
As bananas tão aqui e a régua tá tortaBananen die zijn recht hier en de lineaal is krom
Mas você continua a mesma, é disso que se trataMaar jij bent toch hetzelfde, daar gaat het toch maar om

refrão:refren':
Tô tão feliz, posso até chorarIk ben zo blij, ik kan wel janken
De madeira grossa se faz tábuasVan dik hout zaagt men planken

Olha aqui, essa é minha nova scooter, custou uma fortunaKijk hier, dit is mijn nieuwe step, hij kostte een fortuin
Preciso esperar aqui porque o semáforo tá amareloIk moet hier even wachten want het stoplicht staat op bruin
Ele muda pra roxo, os carrinhos tão acelerando pela ruaHet springt op paars, de autopeds die gieren door de straat
E você ainda é a mesma, é disso que se trataEn jij bent nog hetzelfde, dat is waar het om gaat

refrãorefren'

Já andei o suficiente, vou voltar pra casaIk heb genoeg gereden, ik ga maar weer naar huis
Vou matar um cabritinho porque a gente acredita de novo em ZeusEen bokje slachten want we geloven weer in Zeus
Meu querido dinossauro tá roncando na caminha deleM'n lieve dinosaurus ligt te knorren in zijn mand
Mas você ainda é a mesma, não tem nada de erradoMaar jij bent nog hetzelfde, er is niets aan de hand

refrãorefren'