Voorgoed gestaakt

Parada Definitiva

Voorgoed gestaakt

refren':refren':
Homens, vamos parar: não aguentamos maisMannen wij gaan plat: we pikken het niet langer
Já deu, e sem concessões agoraWe hebben het gehad, en geen concessies meer
Deixem o trabalho de ladoLeg nu de arbeid neer
Do que nos prometeram, não vemos nem um pedaçoVan alles wat ons is beloofd zien wij hier nog geen fraktie
Estamos com bonés na cabeça para uma ação firmeWe hebben petjes op ons hoofd voor spijkerharde aktie

E apoio não nos falta, recebemos de sobraEn steunbetuiging hebben wij volop gekregen
Os maquinistas também estão juntos: nenhum trem vai andarDe stokers doen ook mee: Geen trein zal meer bewegen
Os fabricantes de sabão vão parar, nenhum cordoeiro vai trabalharDe zeepzieders gaan plat, geen touwslager zal werken
A turfa tá parada, os patrões vão perceberDe turf ligt op zijn gat, de heren zullen 't merken
Acendedores de lampião, alvejadores, se sua poderosa mão quiserLantaarnopstekers, linnenblekers, als uw machtige arm dat wil
O moinho não vai mais girar e as engrenagens vão pararZal de molen niet meer draaien en het raderwerk staat stil

refren'refren'

Nenhum trabalhador corta mais cana, nem faz o fenoGeen werkman snijdt nog riet, het vollen en het kaarden
Está tudo parado, como se vê, a carruagem sem cavalos't Ligt stil zoals men ziet, de koets staat zonder paarden
A luta é apoiada pelos maquinistas de tremDe strijd wordt ondersteund door stoomtreinmachinisten
E a revolta da greve ecoa também entre os tipógrafosEn 't stakingsoproer dreunt ook door bij ponstypisten
Todos os trabalhadores dedicados estão feridos na almaAlle nijvere handwerkslieden zijn tot in hun ziel geraakt
Para fortalecer a ação, o trabalho é parado de vezOm de aktie te versterken wordt het werk voorgoed gestaakt

refren'refren'

Em toda a Europa Ocidental, nenhum carro é mais feitoIn heel West-Europa wordt geen auto meer gemaakt
Para fortalecer a ação, o trabalho é parado de vezOm de aktie te versterken wordt het werk voorgoed gestaakt