Vuilendam vrij

Vuilendam Livre

Vuilendam vrij

Entre Laag Blokland e Brandwijk, bem fundo na AlblasserwaardTussen Laag Blokland en Brandwijk, diep in de Alblasserwaard
Escondido entre as vacas, não está em nenhum mapaWeggestopt tussen de koeien, het staat op geen enkele kaart
Nunca se viu algo tão curioso, onde quer que você váNooit zag men zoiets merkwaardigs, waar ook ter wereld u kwam
Como a placa convidativa: 'Bem-vindo a Vuilendam'Als het uitgenodigde bordje: 'Welkom in Vuilendam'

Conversei com o fazendeiro Van der Zanden, que mora aqui desde pequenoIk sprak met boer Van der Zanden, die hier van kindsbeen af woont
"Dessa grande ideia europeia, Vuilendam prefere ficar de fora"Van die groot Europese gedachte blijft Vuilendam liever verschoond
Pois não somos como os Molenaarsgravers, bem diferente de OttolandWant wij zijn geen Molenaarsgravers, heel anders dan in Ottoland
Lutamos pelo nosso próprio caráter, com a foice e o garfo na mão!"Wij vechten voor het eigen karakter, met de zeis en de riek in de hand!"

refrão:refren':
Vuilendam livre, Vuilendam livre, não, não pertencemos a lugar nenhumVuilendam vrij, Vuilendam vrij, nee, wij horen nergens bij
Vuilendam livre, Vuilendam livre, Vuilendam não pertence a lugar nenhumVuilendam vrij, Vuilendam vrij, Vuilendam hoort nergens bij

Para proteger nosso lindo Vuilendam de toda essa violência de unificaçãoOm ons schoon Vuilendam te beschermen tegen al dat eenwordingsgeweld
Agora a comunidade fecha suas fronteiras e imprime sua própria moedaSluit nu de buurtschap haar grenzen en drukken wij ons eigen geld
Selos postais vão surgir, vamos cobrar pedágio à moda antigaPostzegels zullen er komen, wij heffen weer ouderwets tol
E contra a importação de fora dizemos: "Vuilendam cheio!"En tegen import van buiten zeggen wij: "Vuilendam vol!"

refrãorefren'

Logo, nas Nações Unidas e também no Conselho de SegurançaStraks, in de Verenigde Naties en ook in de Veiligheidsraad
Lá diremos, nós, os Vuilendammers, exatamente como as coisas sãoDaar zeggen wij, Vuilendammers, eventjes waar het op staat
Vamos avisar a China mais uma vez: Fique longe de Leste ToerkestanWij waarschuwen China nog een keer: Blijf af van Oost Toerkestan
E também aquele pedaço de Groot Ammers pertence a Groot VuilendamEn ook dat stukje Groot Ammers behoort toe aan Groot Vuilendam

refrãorefren'