Zelfstandig verder

Seguindo Sozinho

Zelfstandig verder

Nosso país era um todo, sob Colijn, Drees e BeelOns land was vroeger een geheel, onder Colijn en Drees en Beel
Agora tá bem diferenteDat is nu even anders
O telefone, o correio, a ferrovia, papai Estado cuidava dissoDe telefoon, de post, het spoor, daar zorgde vadertje staat toen voor
Pra todos os holandesesVoor alle Nederlanders
As estatais estão à venda, tudo em liquidaçãoDe staatsbedrijven op een hoop, die liggen in de uitverkoop

De garotos de jornal até os mais poderososVan krantenjongens tot de hoogste heren
Todo mundo grita: vamos privatizarRoept iedereen: we gaan privatiseren
O exército, a polícia, a alfândegaHet leger, de politie, de douane
Vão seguir como órgãos independentesGaan verder als zelfstandige organen

Os pobres agora dizem de repente: deixem a gente se virarDe armen zeggen nu spontaan: laat ons op eigen benen staan
Em vez de trabalhar juntosIn plaats van samenwerken
O reto, o cu e a bexiga, agora eles são os chefesDe endeldarm, de aars en blaas, zij spelen voortaan eigen baas
Isso vocês ainda vão perceberDat zal u nog wel merken
E ambas as câmaras do coração vão funcionar separadas a partir de agoraEn beide kamers van het hart werken van nu af aan apart

De garotos de jornal até os mais poderososVan krantenjongens tot de hoogste heren
Todo mundo grita: vamos privatizarRoept iedereen: we gaan privatiseren
Órgãos vão começar a se virarOrganen gaan voor zichzelf beginnen
As barrigas, os peitos e os queixosDe buiken, de borsten en de kinnen

A úvula, a costela, o dorso e a coxa: cada um forma uma empresaDe huig, de rib, de wreef en dij: elk vormt een handelsmaatschappij
A gosma vai pra bolsaHet slijm zal naar de beurs gaan
Martelo e bigorna do ouvido agora são BV, eles vão pra cimaHamer en aambeeld van het oor zijn nu BV, zij gaan ervoor
Eles contratam consultoresZe trekken adviseurs aan
Todos os órgãos do corpo vão se tornar independentes como empresasAlle organen van het lijf worden zelfstandig als bedrijf

De garotos de jornal até os mais poderososVan krantenjongens tot de hoogste heren
Todo mundo grita: vamos privatizarRoept iedereen: we gaan privatiseren
O sangue, o suor e também as lágrimasHet bloed, het zweet en ook de tranen
Vão seguir como órgãos independentesGaan verder als zelfstandige organen