Zwart

Preto

Zwart

A neve cai lá de cima do céu cinzaDe sneeuw komt naar beneden uit de grijze lucht
A rua tá toda brancaHet is op straat volkomen wit
Lá vão dois caras de casacos pretosDaar gaan twee heren in hun zwarte jassen
E eles tão vendo onde tá a campainhaEn ze kijken waar bij mij de bel zit
Eu reconheci eles, os caras da ReceitaIk heb ze wel herkend, de heren van de FIOD
E eu empurro meus sapatos pretos pra debaixo da camaEn ik schop m'n zwarte schoenen onder 't bed
Coloco uma cortina pesada sobre meu pianoIk leg een zwaar gordijn over mijn piano
Porque eu ainda não pintei ele de brancoWant die had ik nog niet in de witte verf gezet

refrão:refren':
Eu não fiz nada, pelo menos, não ganhei nadaIk heb het niet gedaan, tenminste, ik heb er niets verdiend
Era só um trampo pra um amigoHet was zo maar een klusje voor een vriend

"Oi, boa tarde, senhores, entrem à vontade"Ja, goedemiddag heren, komt u binnen
Vocês devem querer um chá"U lust zeker wel een kopje thee"
"Não, obrigado, vamos começar logo"Nee, dank u wel, we gaan meteen beginnen
E vamos levar tudo que você tem aqui"En we nemen hier uw hele boedel mee"
"Ah, espera um pouco, eu vou confessar tudo"Ach, wacht u even, ik zal het allemaal bekennen
Eu venho enganando o governo há anosIk heb de staat al jarenlang getild
Mas eu tava prestes a contar tudo pra vocêsMaar ik was net van plan u alles op te geven
Porque eu nunca quis fazer nada de errado"Want ik heb nog nooit ooit iets verkeerds gewild"

refrãorefren'

"Então, qual é o seu nome? Opa, isso me surpreende"Zo, wat is uw naam? O, daar sta ik van te kijken
Porque estamos no endereço erradoWant dan zijn we aan 't verkeerde adres
Estamos procurando o Jan-de-Koppelbaas-Goes-Over-Corpos"We zoeken Jan-de-Koppelbaas-Gaat-over-Lijken"
"Ah, eu conheço ele, ele mora no número 6"Ah, die ken ik want die woont op nummer 6
Sim, sim, ele é bem suspeitoJaja, dat is een hele louche
Parece que ele só trabalha na clandestinidadeVolgens mij werkt hij uitsluitend zwart
Eu conheço ele porque ajudei ele com o chuveiro outro diaIk ken hem want ik heb hem laatst nog wat geholpen met z'n douche
Não, não, esse cara é um caso à parte!"Nee nee, die man is een geval apart!"

refrãorefren'

Por um amigo, por um amigoVoor een vriend, voor een vriend
Que amigo você foi pra mimWat een vriend was jij voor mij