Zwart Nazareth

Nazareth Negra

Zwart Nazareth

Ele vê ao final da longa dunaHij ziet aan 't einde van de lange dijk
Uma cidade onde moinhos de vento estãoEen stad waar korenmolens staan
Uma vista tentadora para os viajantesEen lokkend vergezicht voor reizigers
Ainda falta um bom quarto de hora't Is nog een goed kwartier te gaan
Mas mais perto - é indefinidoMaar dichterbij - 't is onbestemd
Um cheiro estranho que o oprimeEen vreemde geur die hem beklemt

"Atrás da Fumaça", "Terras Queimadas"'Achter de Teerstoof', "Verbrande Erven'
Lá mora a pobrezaDaar woont het grauw
Jan-com-a-CapJan-met-de-Pet
Esgotos abertos onde até os ratos morremOpen riolen waar zelfs de ratten sterven
Bem-vindo a Nazareth NegraWelkom in Zwart Nazareth

Entre as casas na estreita canaletaTussen de huizen aan de smalle gracht
Paira o cheiro de carvão e lixoHangt kolendamp en afvalstank
Ele caminha cautelosamente por becos escurosHij loopt behoedzaam donkere stegen in
E tudo exala bebida forteEn alles ademt sterke drank
As destilarias pegam fogoDe branderijen braken vuur
O que ele faz a essa hora tão tardeWat doet hij op dit late uur

"Atrás da Fumaça", "Terras Queimadas"'Achter de Teerstoof', "Verbrande Erven'
Lá mora a pobrezaDaar woont het grauw
Jan-com-a-CapJan-met-de-Pet
Esgotos abertos onde até os ratos morremOpen riolen waar zelfs de ratten sterven
Saudações de Nazareth NegraGroeten uit Zwart Nazareth

E crianças sujas se aglomeram ao seu redorEn vuile kinderen drommen om hem heen
Na favela, a difteria reinaIn sloppen heerst de difterie
Ele sai do labirinto com sorteHij komt op goed geluk het doolhof uit
Em frente à casa do pastor reformadoVoor de hervormde pastorie
Uma mulher pergunta: "A viagem foi boa?Een vrouw vraagt: "Viel de reis u mee
Você é o novo pastor!"U bent de nieuwe dominee!"

"Atrás da Fumaça", "Terras Queimadas"'Achter de Teerstoof', "Verbrande Erven'
Lá mora a pobrezaDaar woont het grauw
Jan-com-a-CapJan-met-de-Pet
Esgotos abertos onde até os ratos morremOpen riolen waar zelfs de ratten sterven
Saudações de Nazareth NegraGroeten uit Zwart Nazareth
Schiedam, Nazareth NegraSchiedam, Zwart Nazareth