Do It While We Can

A Gente Curte Enquanto Pode

Do It While We Can

A gente curte enquanto podeWe enjoy it while we can!
Enquanto a gente é menorWe enjoy it while we're kids!
A gente curte enquanto é tempo, para tudo ser melhorWe enjoy it while there's still time to make the most of it!

Zoamos por aí, ir no shopping pro roléWe go around the block, and we loiter by the mall!
Alguns levam a mal e os guardas chamam atéThe people think we're thugs, so they give the cops a call!
PolíciaPolice!
Mas o espaço é público e a gente sai do nóWe can get away with it 'cause it's a public space!
Não tem rolé se estamos parados num lugar sóTurns out we weren't loitering, just standing in one place

Eu não uso terno nem gravata tambémI don't wear a suit or a stupid tie!
Me visto sem olhar e ainda mando bemI dress with my eyes closed, and I still look fly!
Parece que você fez um transplante de perna com um cachorro salsichaIt looks like you got a leg transplant from a Wiener dog
Ah, é? E vocêYeah, well, you
E quando não tenho resposta posso ainda chorarAnd when I don't have a comeback, I can always cry

A gente curte enquanto podeWe enjoy it while we can!
Enquanto a gente é menorWe enjoy it while we're kids!
A gente curte enquanto é tempo, para tudo ser melhorWe enjoy it while there's still time to make the most of it!

Posso me entupir de bala, tudo bem ser gordinhoI'm allowed to eat candy, it's okay to be chubby
É gordura infantil, mamãe gosta de mim assimIt's called baby fat, that's how my momma likes me
Não tenho que esquentar com calorias coisa e talI don't need to worry about the calories I ate
Porque minha taxa metabólica é mais alta que o normal'Cause I'm just a kid with a crazy metabolic rate
ExagereiToo far

Nunca se preocupa com a cárie dental?Don't you ever worry about the cavities in your teeth?
E daí se algum cair? Por baixo tem outro igualWho cares if these fall out, I've got new ones underneath!
Recebo muito estofo, porque sou muito fofoI'm getting tons of loot, 'cause I look so cute
De onde esses presentes que não entram no cômputo?Where are these presents from? It just doesn't compute

Sem preocupação com as contas a pagarWe don't have to worry about makin' ends meet
Só jogamos no carrinho o que gostamos de lancharWe just throw things in the buggy that we like to eat
Se ainda é menor, tudo é mágico'Cause when you're still a kid, everything is magic
Você não sabe ainda o que a vida tem de trágicoYou don't know it yet, life can get pretty tragic

A gente curte enquanto podeWe enjoy it while we can!
Enquanto a gente é menorWe enjoy it while we're kids!
A gente curte enquanto é tempo, para tudo ser melhorWe enjoy it while there's still time to make the most of it!

Não nos preocupamos com a falta de empregoWe don't have to worry, 'cause we don't have jobs
Podemos passar o dia todo no maior sossegoWe can sit around all day and hang out just like slobs
Não nos preocupamos com currículos e açõesWe don't freak out about resumes or skills
Não temos nada disso, não pagamos prestações'Cause we don't have either, we got no bills
Temos todo tempo que quisermos matarWe got all the time that we wanna kill
Que horas são?What time is it?
Hora de relaxarIt's time to chill!

O que vocês estão fazendo?What do you think you're doing?
Curtindo não ter empregoJust enjoying not having a job
Mas não podem ficar aquiWell, you can't stay here!
Por quê? Porque olhar nossa liberdade magoa seus sentimentos de adulto?Why? Because the sight of freedom hurt your adult feelings?
Não, garoto, você tem que sair porque–No, kid! You're gonna have to move, because

Para uma criança é legal adoecerWhen you're still a kid, being sick is cool
A mamãe te abraça e a escola vai esquecerMom gives you hugs, and you don't have to go to school
Só ficar em casa, na frente da telinhaStay at home, watch TV, all day slackin' off
Se alguém for ver você, é só dar uma tossidinhaIf someone checks on you, just give them a little cough
Você está bem?Are you alright?

AwwAww!

Não é minha culpa se eu sou meio abobadoIt's not my fault if I behave like a dummy
Faço um monte de besteira porque eu acho engraçadoI do a lot of stupid things, 'cause I find it funny
E a imaginação? Isso aí é com a genteWe don't need an excuse, 'cause we've got imagination
Usaremos ela agora pra sair pela tangenteWe're using it right now to escape the situation

Pois quando é menor, você só quer sonharBecause when you're a kid, you dream of many things
Em ser dentista, ninja ou ter asas pra voarLike being a ninja dentist, or a wizard cop with wings
Nós podemos derrotar um monstro com uma espada mágicaWe could fight a shark-bear-gator with a sword made of swords
E depois ganhar recompensas fantásticasBe the best at everything and win awesomeness awards

Castelo submerso, unicórnio de cristalSee an underwater castle with a seahorse made of crystals
Pra salvar um polvo anfíbio com um laser radicalSaving mermaids from shark people using golden laser pistols
Numa espaçonave saquear o universoPlunder the universe in our pirate spaceship
Ensinar um troglodita a dar um mortal inversoGo back in time to teach cavemen how to kick-flip

Não nos preocupamos com os planos pro futuroDon't need to worry about our future plans for college
Com poderes e robôs tudo fica bem seguroSuperpowers, robot arms, that's a substitute for knowledge
O melhor sonho pra mim é ser vaqueiro na moralIt's okay for me to dream that I'm a cowboy from the west
E pra mim a esperança de ganhar um peitoralAnd for me to keep hopin' that there's still a chance to grow a chest!

A gente curte enquanto podeWe enjoy it while we can!
Enquanto a gente é menorWe enjoy it while we're kids!
A gente curte enquanto é tempo, para tudo ser melhorWe enjoy it while there's still time to make the most of it!