Life Ain't Perfect

A vida não é perfeita

Life Ain't Perfect

É uma grande sombra de cinzaIt's one big shade of gray
(E o tipo escuro, tenho medo de dizer)(And the dark kind, I'm afraid to say)

Porque há guerra e luta, e o cara mau sempre ganhaBecause there's war, and fighting, and the bad guy often wins
Então você tem que encontrar algum conforto nas pequenas coisas mais pequenasSo you have to find some comfort in the smallest little things
Há gritos e há roubar, há hipotecas para pagarThere's shouting and there's stealing, there are mortgages to pay
Mas essa é uma coisa adulta e você ainda é criança hojeBut that's a grown-up thing and you are still a kid today

As perspectivas para a sociedade estão voltando para o piorThe prospects for society are turning for the worst
O ambiente está sofrendo e pode não ser revertidoThe environment is suffering and might not be reversed
Mas pelo menos o garoto desagradável que faz todos os dias tão ásperoBut at least the nasty kid who makes every day so rough
No final, é atingido pelo karma, que um pouco faz você rirIn the end gets hit by karma which will kinda make you laugh

E com certeza o futuro parece muito sombrioAnd sure the future's looking pretty grim
A luz no horizonte é bastante fracaThe light on the horizon is pretty dim
Mas você é um filho e toda a vida ainda está à sua frenteBut you're a kid and all of life is still ahead of you
Ao contrário do homem de noventa e quatro que pegou a gripe aviáriaUnlike the ninety-something guy who caught the avian flu

A vida não é perfeita, é muhLife ain't perfect, it's muh
Alguns pedaços estão bem, mas a maioria é rughSome bits are okay, but most of it's rugh
A vida não é perfeita é mehLife ain't perfect it's meh
Você deve encontrar o bom que está neste grande grande carregamento de rughYou gotta find the good that's in this great big load of rugh

E sim, quanto mais você trabalha, pior parece obterAnd yes, the more you work on it, the worse it seems to get
Olhar para a notícia pode fazer você sair em um suorLooking at the news can make you break out in a sweat
É assim que a vida é, então você tem que lidar com issoThat's the way life is, so you gotta deal with it
Não há muito mais a dizer agora para levantar seu espíritoThere's not much else to say right now to lift your spirit

Diga-me como é que tudo isso deveria me fazer sentir melhor?Tell me how's all that supposed to make me feel better?
A minha vida está se desenrolando, assim como fios extraídos de um suéterMy life's unraveling just like threads pulled from a sweater
Não há sol no meu futuro, é cinza, desaturatedThere's no sunshine in my future, it is gray, desaturated
Diga-me por que eu não deveria me sentir tão desinfladoTell me why I shouldn't feel so deflated

Porque porqueBecause, because
Se você parar a meio caminho da montanha, você nunca verá a vistaIf you stop halfway up the mountain, you will never see the view
Quando você olha o quão longe você escalou, você encontrará a coragem de atrairWhen you look how far you've climbed, you'll find the courage to pull through
Você vai se perguntar como na Terra você pode aguentar tudo issoYou'll wonder how on Earth you can put up with all of this
Então você encontrará uma memória de felicidade perfeitaThen you'll come across a memory of perfect bliss

Então continue seguindo a luzSo keep following the light
Não importa o quanto seu coração dóiNo matter how much your heart aches
Porque esse mundo velho e triste vai precisar de sua esperança de corrigi-lo quando ele quebra'Cuz this sad old world will need your hope to fix it when it breaks
E nos momentos em que você não consegue levá-lo, e você quer que seu dia termineAnd in times when you can't take it, and you want your day to end
Pegue minha mãoTake my hand
E você encontraráAnd you will find
A vida é linda, meu amigoLife is beautiful, my friend