Dirt

Terra

Dirt

Toda manhã depoisEvery morning after
Serão tons de cinzaWill be shades of grey
Todo sol nascendoAll spotlight sunrise
Ou pôr do sol machucadoOr bruised sunset
Quando o relógio paraWhen the clock stops
E tudo fica velho e paradoAnd everything is stale and still
E a ferrugem finalmente apareceAnd the rust finally shows
Em tudo que juntamosOn everything we've gathered

Todos os seus planosAll of your plans
Todas as suas promessasAll of your promises
Todas aquelas revoluçõesAll those revolutions
Sua determinaçãoYour resolve
Todo o seu poderAll of your power
E todo o seu orgulhoAnd all your pride
Serão nadaWill all be nothing
Nada além de terraNothing but dirt

No final, o que resta?In the end what remains?
Nem o corpoNot the body
Nem horas esquecidasNor forgotten hours
Afogadas em bebidaDrowned in drink
Nossas vidas piscamOur lives flicker
A alma é sóThe soul is just
Uma colisão de sentidosA collusion of senses
São só nossas açõesIt's just our deeds
Que veem a manhãThat see morning
Encerradas em pretoBook ended by black
Somos água pingandoWe are water dripping
De torneiras enferrujadas e vazandoFrom leaking, rusted taps
O som dos relógiosThe sound of clocks
Tremendo pela poeiraTwitching through dust

Nós somosWe are
Brasas tremeluzentesFlickering embers
Em cinzeiros empoeiradosIn dusty ashtrays
Nós somos a terraWe are the dirt
Nós somos só restosWe are just dregs
Nós somos água pingandoWe are water dripping
De torneiras enferrujadasFrom rusted taps
Nós somos terraWe are dirt

Isso é tudo que pintamosThis is all we paint
Tela em branco, tela em brancoBlank canvas, blank canvas
A humanidade é dorHumanity is aches
Articulações rangendoCreaking joints
Ombros curvadosHunched shoulders
Vestígios de sangue nos lençóisTraces of blood on bed sheets
Tumores benignos persistentesPersistent benign tumours
Isso é tudo que pintamosThis is all we paint

Todo o seu poderAll of your power
E todo o seu orgulhoAnd all your pride
Serão nadaWill all be nothing
Nada além de terraNothing but dirt

No final, o que resta?In the end what remains?
Nem o corpoNot the body
Nem horas esquecidasNor forgotten hours
Afogadas em bebidaDrowned in drink
Nossas vidas piscamOur lives flicker
A alma é sóThe soul is just
Uma colisão de sentidosA collusion of senses
São só nossas açõesIt's just our deeds
Que veem a manhãThat see morning
Encerradas em pretoBook ended by black
Somos água pingandoWe are water dripping
De torneiras enferrujadas e vazandoFrom leaking, rusted taps
O som dos relógiosThe sound of clocks
Tremendo pela poeiraTwitching through dust

Nós somosWe are
Brasas tremeluzentesFlickering embers
Em cinzeiros empoeiradosIn dusty ashtrays
Nós somos a terraWe are the dirt
Nós somos só restosWe are just dregs
Nós somos água pingandoWe are water dripping
De torneiras enferrujadasFrom rusted taps
Nós somos terraWe are dirt