Nihil

Nihil

Nihil

Primeiro veio a palavra.First came the word.
E essa palavra era nadaAnd that word was nothing
Silabas sem som em pensamentos sem fim.Soundless syllables in boundless thought.
É isso? Ou tudo? Ou nada?Is this it ? Or all ? Or everything
Um reflexo entre espelhos paralelos?A reflection between parallel mirrors ?
Em um livro nunca escritoIn a book never written
Visto através de uma janela sem molduraSeen through a frameless window
Nihil Est.Nihil Est.

O ópio das massas.The opiate of the masses.
Diluído e poluído.Diluted and polluted.
Enrolado em fios sobre ídolos vaziosCurls in wisps over vacant idols
Para crianças natimortasTo stillborn children
A mãe natureza deu à luz a cascasMother nature gave birth to husks
Que se dissolvem e apodrecem de volta à terraThat dissolve and decay back to dirt
Na melodia entre as notasIn the melody between notes
Nas notas em prisãoIn the notes in arrest
Na discórdia em um acordeIn discord in a chord
Nihil estNihil est

Nas palavras entre as linhasIn the words between lines
No pior do melhorIn the worst of the best
Na poeira nos bancosIn the dust in the pews
Nihil EstNihil Est

Como palavras de louvor vazioLike words of empty praise
Lavando uma congregação vaziaWashing over an empty congregation
Como uma peça cancelada, encenadaLike a cancelled play, played out
Para uma audiência adormecida de manequinsTo a sleeping audience of mannequins
Como uma televisão piscandoLike a television flickering
Estática em uma sala de concreto vaziaStatic in an empty concrete room
Em pensamentos tão vastos que nada é possívelIn thoughts so vast nothing is possible
Quando nada existe, tudo é sempre permitidoWhen nothing exists everything is always permitted
A existência não é um grande presenteExistence is no great gift
A morte não é um começoDeath is not a beginning
Mas no nada é uma fendaBut in nothing it is a rift

Amor, Ódio em um sonho frioLove, Hate in a cold dream
Uma circunstância mecânica friaA cold clockwork circumstance
Um desconhecido aleatório escondido em padrões simplesA random unknown hidden in simple patterns
É um contorno de giz, não um haloIt's a chalk outline, not a halo
Deixe muletas para os aleijadosLeave crutches for cripples
Deixe a dependência para os dronesLeave dependence to drones
Mentiras para a colheita da verdade a ser semeadaLies to the harvest for truth to be sown

Na melodia entre as notasIn the melody between notes
Nas notas em prisãoIn the notes in arrest
Na discórdia em um acordeIn discord in a chord
Nihil estNihil est

Nas palavras entre as linhasIn the words between lines
No pior do melhorIn the worst of the best
Na poeira nos bancosIn the dust in the pews
Nihil EstNihil Est