Grip

Aperto

Grip

Quando o calor quebra
When the heat breaks
Eu ainda não sei onde eu pertenço
I still won't know where I belong
Quando a chuva vem
When the rain comes
Você vai estar a mil milhas ido
You'll be a thousand miles gone

Imagine-me sufocado em um estacionamento agosto asfalto
Picture me sweltering in an august blacktop parking lot
Como eu estou tentando dormir um pouco
As I'm trying to get some sleep
Eu estava carregando o anel encardido minha mãe me deu
I was carrying the dingy ring my mother gave me
Quando eu perguntei se poderíamos conversar
When I asked if we could talk
E você só virou o rosto para a parede
And you just turned to face the wall

Quando o sol se pôs
When the sun went down
Lavamos o sal fora da nossa pele
We washed the salt off of our skin
E prometeu não pensar no amanhã
And promised not to think about tomorrow
Até que tinha que fazer.
Until we had to.

Você disse que leva lentos fortes mãos firmes
You said it takes slow strong steady hands
Para lidar com algo delicado como este
To handle something delicate as this
Eu sinto vontade de gritar com meus pulmões
I feel like screaming my lungs out
Mas eu vou manter minha boca fechada
But I'm keeping my mouth shut

Retratar-me com a minha língua entre os dentes
Picture me with my tongue between my teeth
Porque você não quer falar.
'cause you don't want to talk.
Eu vou lembrar de você quando eu aponto o meu corpo para o oeste
I'll remember you when I point my body to the west
Porque você disse que você pode dizer a diferença
Because you said that you can tell the difference
Dos estados do leste eu estou chamando uma e outra vez
From eastern states I'm calling time and time again

Quando cheguei em casa
When I came home
Eu encontrei seus lábios tudo mastigado e olhos vermelhos.
I found your lips all chewed up and eyes bloodshot.
Eu tinha meus dedos raspadas e preto e azul
I had my knuckles scraped and black and blue
Se continentes separados são exatamente o que nós precisamos
If seperate continents are exactly what we need
Então, podemos lidar com o que isso significa?
Then can we handle what that means?

E agora estamos dormindo
And now we're sleeping
Para o som do jeito que as coisas não vão funcionar.
To the sound of the way things won't work out.
Assim, começamos aqui no final
So we begin here at the end
O lugar do silêncio se instalou e levou um porão de você
The place the silence settled in and took a hold of you
É preciso um pedágio em mim.
It takes a toll on me.