Beneath Every Pearl

Por Trás de Cada Pérola

Beneath Every Pearl

Ela não é lindaIsn't she lovely
O cabelo dela é tão bonitoHer hair so pretty
Mas nunca te contam sobreBut they never tell you about
As coisas comoThe things like
O transtorno alimentar delaHer eating disorder
Ou as roupas que ela roubouOr the clothes that she's stolen
Ou as coisas que ela fala pelas suas costasOr the things she says behind your back
Quando ninguém tá olhandoWhen nobody's looking

Oh, ela é tão americanaOh she's so Americana
Ela é uma verdadeira divaShe's such the prima donna
Quando todo mundo quer acreditarWhen everyone wants to believe
Que alguém é perfeitoThat somebody's perfect
E todo mundo quer acreditarAnd everyone wants to believe
Que alguém é realThat somebody's real

Por trás de cada pérolaBeneath every pearl
Tem uma mancha de sujeiraThere's a speck of dirt
Esperando pra ser limpaWaiting to be cleaned

Ele não é bonitoIsn't he handsome
O capitão do timeThe varsity captain
Mas nunca te contam sobreBut they never tell you about
As coisas comoThe things like
As condenações criminais deleHis criminal convictions
Ou as vítimas de estuproOr his date-rape victims
Ou o problema com bebidaOr his drinking problem
Que faz o temperamento dele ficar ruimThat makes his temper go foul

Oh, ele é tão americanoOh he's so Americana
Ele é uma verdadeira divaHe's such the prima donna
Quando todo mundo quer acreditarWhen everyone wants to believe
Que alguém é perfeitoThat somebody's perfect
E todo mundo quer acreditarAnd everyone wants to believe
Que alguém é realThat somebody's real

La, la de da daLa, la de da da
La de da daLa de da da

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da
Da-da-daDa-da-da
OhOh