Year Of The Comet

Ano do Cometa

Year Of The Comet

Ela está olhando para o cometa pintado na paredeShe's staring at the comet painted on the wall
Ela diz para não ter medo se você achar que vai cairShe says don't be afraid if you think it's gonna fall
Quando ninguém está olhando, podemos fingir serWhen nobody's looking we can pretend to be
Reis desse castelo em que não estamos vivendoKings of this castle we're not living in

E se desprezarmos as coisas que não podemos mudarAnd if we despise the things we can't change
Então eu estarei por perto para fazer a trocaThen I'll be around to make the exchange
Então traga os cães de guarda, pegue uma gravata borboletaSo bring out the guard dogs, get a bow tie
Vamos ter que estar em movimentoWe'll have to be on the move

E este, o ano do cometaAnd this, the year of the comet
E este, a era da ameaça de bombaAnd this, the age of the bomb threat
Tenha medoBe afraid
Queremos que você queimeWe want you to burn

Vênus é o anjo que tropeça no meu quartoVenus is the angel that stumbles in my room
Às cinco da manhã, reclama da luaAt five in the morning, complains about the moon
Ela diz que quando ninguém está olhando, eles podem fingir serShe says when nobody's looking they can pretend to be
Reis dessa solidão em que não estamos vivendoKings of this loneliness we're not living in

E se eles desprezarem as coisas que não podem mudarAnd if they despise the things the can't change
Então deveriam se aposentar de serem estranhosThen the should retire from being estranged
Então traga as caras, todos nós temos algumasSo bring out the faces, we've all got a few
Vamos ter que estar disfarçadosWe'll have to be in disguise

E este, o ano do cometaAnd this, the year of the comet
E este, a era da ameaça de bombaAnd this, the age of the bomb threat
Tenha medoBe afraid
Queremos que você queimeWe want you to burn

E eu li em um outdoorAnd I read it on a billboard sign
Você nasceu originalYou were born original
Então tente não morrerSo try not to die
Na cópia de outra pessoaIn someone else's clone

Imagine nós dirigindo pelo interiorPicture us driving along the countryside
Como se estivéssemos em um filme filmado no exteriorLike we're in a movie that filmed overseas
Todos falando alemão, exceto o diretorAll speaking German except the director
Que está fumando charutos e apreciando seu cháWho's smoking cigars and enjoying his tea
Estaríamos todos rindo, nossos cabelos no rostoWe'd all be laughing, our hair in our faces
Nossos dentes branquíssimos e nossas mentes em pazOur teeth pearly white and our minds put to ease
De fora da atmosfera vem um som para ouvirOut of the atmosphere comes such a sound to hear
Aqui vem o cometa, então se ajoelheHere comes the comet so get on your knees