The Devil Lives Upstairs

O Diabo Mora em Cima

The Devil Lives Upstairs

Ela é a luz que brilha na escuridãoShe's the leading light of darkness
Sempre estaciona o carro em vagasAlways parks her car in spaces
Reservadas para vovozinhasMeant for little old ladies
Nada daquela Mercedes sujaNot that dirty big Mercedes
Se veste de forma certa em calçasDresses to the right in trousers
Abre a boca e faz barulhoOpens up her mouth and thunders
Com seus saltos cubanos, ela tropeçaIn her cuban heels she blunders
Me assombrando enquanto eu deveria estar dormindoHaunting me while I should be asleep

Se eu nunca encontrar outra pessoaIf I never meet another person
Metade tão insuportável quanto você, minha querida,Half as up their arse as you, my dear,
Vai ser cedo demaisIt'll be too soon
O diabo mora em cimaThe devil lives upstairs
E ela não tá nem aíAnd she doesn't care
Demoníaca, fria e sem coraçãoDemonically cold and heartless
Não tem tempo pra tapetesHasn't got the time for carpets
Não tem tempo pra silêncioHasn't got the time for silence
Sacrificada à violência das pequenas horasSacrificed to small hour violence
Cachorro dançarino de HadesRiverdancing hound of Hades
Com uma cara que assusta bebêsWith a face for scaring babies
Os gritos do namorado dela.Her boyfriend's screams.
Me assombrando quando eu deveria estar dormindoHaunting me when I should be asleep

Se eu nunca encontrar outra pessoaIf I never meet another person
Metade tão insuportável quanto você, minha querida,Half as up their arse as you, my dear,
Vai ser cedo demaisIt'll be too soon
O diabo mora em cimaThe devil lives upstairs
E ela não tá nem aíAnd she doesn't care

Devo contratar um cara pra matá-la?Should I get a man to kill her?
Pegar uma faca enferrujada e acabar com elaTake a rusty knife and spill her
Entrando em suas entranhas fumegantes, sangue jorrando,Steaming guts, blood pouring,
Sobre aquele precioso piso de madeira?On that precious real wood flooring?

Se eu nunca encontrar outra pessoaIf I never meet another person
Metade tão insuportável quanto você, minha querida,Half as up their arse as you, my dear,
Vai ser cedo demaisIt'll be too soon
O diabo mora em cimaThe devil lives upstairs
E ela não tá nem aíAnd she doesn't care