Someone Listening?

Alguém ouvindo?

Someone Listening?

Para sacrificar minha vidaTo sacrifice my life
É o que escolho fazerIs what I choose to do
Sem pensar duas vezesWithout a second thought
Em meus olhos está a verdadeIn my eyes lies the truth

É o que façoIt’s what I do
Tudo por vocêAll for you
É tudo por vocêIt’s all for you
Eu faço por vocêI do it for you

Quanto tempo podemos durar sem o outro?How long can we last without each other?
É tudo o que pensoIt’s all I think about
A necessidade de curar o mundo agoraThe need to heal the world now
É mais poderosa do que destruí-loIs more powerful than to burn it down

O destino ordenouFate has ordained
Que os homens que foram à LuaThat the men who went to the Moon
Para explorar em pazTo explore in peace
Fiquem na Lua para descansar em pazStay on the Moon to rest in peace

Eles sabem que não há esperançaThey know that there is no hope
Para sua recuperaçãoFor their recovery
Mas eles também sabem que há esperançaBut they also know that there is hope
Para a humanidade em seu sacrifícioFor mankind in their sacrifice

Chamando, chamando para casaCalling, calling home
Há alguém ouvindo?Is there someone listening?
Chamando, chamando para casaCalling, calling home
Há alguém ouvindo?Is there someone listening?

Nos dias antigosIn the ancient days
O homem olhava para as estrelas em busca de esperançaMan looked to the stars in search of hope
Agora, nos tempos modernos, tudo o que vemos é escuridãoNow in modern times all we see is darkness
Não sabemos mais quem somosWe don’t know who we are anymore
Ainda assim, olhamos para as estrelasStill we look to the stars
Ainda assim, olhamos para as estrelasStill we look to the stars

Esses homens que sacrificam suas vidasThese men who lay down their lives
No objetivo mais nobre da humanidadeIn mankind’s most noble goal
A busca pela verdade e compreensãoThe search for truth and understanding

Eles serão lamentados pela mãe TerraThey will be mourned by mother earth
Que ousou enviar dois de seus filhosThat dared send two of her sons
Para as regiões desconhecidasInto the far reaches of the unknown

Chamando, chamando para casaCalling, calling home
Há alguém ouvindo?Is there someone listening?
Chamando, chamando para casaCalling, calling home
Há alguém ouvindo?Is there someone listening?

Alguém?Someone?
Há alguém ouvindo?Is there anybody listening?
Alguém?Anyone?
Estou chamando por vocêI'm calling out to you

Eu acredito na busca pela verdadeI believe in the search for truth
Eu acredito que podemos encontrar equilíbrio, simI believe we can find balance, yeah
Eu acredito que podemos parar a disputaI believe we can stop the feud
Eu acredito que podemos iluminar nosso caminhoI believe we can light our way

Eu acredito que podemos quebrar o laçoI believe we can break the noose
Eu acredito que podemos fazer as pazesI believe we can make amends
Eu acredito que todos podemos concluirI believe we can all conclude
Que a cura deve começar hojeThat the healing must start today

Há alguém ouvindo?Is there someone listening?