Children Say

As Crianças Dizem

Children Say

Eu guardo pra mimI keep to myself
o que poderia compartilhar com os outroswhat I might share with others
mas eles parecem não entenderbut they don't seem to understand
Eu abro a bocaI open my mouth
pra redescobrirto rediscover
que não tenho as palavras à minha disposiçãothat I don't have the words at my command
esperandoholding out
por um mundo muito melhorfor a world so much better
mas sou um estranho em terra estranhabut I'm a stranger in a stranger's land
todos os meus amigos se venderamall my friends have sold out
não conseguiram lidar com a pressãocouldn't handle the pressure
contando suas bênçãos tentando salvar o que podemcounting their blessings trying to salvage what they can

As crianças dizem - as crianças dizemChildren say - children say
abrimos nossas mentes como um sówe open our minds as one
mas mais um dia - escorregabut one more day - slips away
por que os sonhos dos jovens nunca se realizamwhy don't the dreams of the young never come to be

Quando eu escutoWhen I overhear
as conversas dos meus paismy parents conversations
fico chocado com o que eles dizemwell I'm struck by the things they say
parece que trocaram os anosit seems they traded the years
por meras complicaçõesfor mere complications
quem diria que poderia acabar assimwho ever thought it could end this way
eles fecham a portathey close the door
mas não conseguem trancá-labut they can't lock it
porque algo da infância deles permanece'cause something of their childhood remains
e eles já sentiram isso antesand they've felt it before
quando o homem no bolso deleswhen the man in their pocket
contava o custo dos ganhos materiais delescounted the cost of their material gains

As crianças dizem - venha o que vierChildren say - come what may
seja forte pelos amigos que você conheceube strong for the friends you've known
mas um belo dia - (não) tão longebut one fine day - (not) far away
vamos lembrar do amor que costumávamos terwill we remember the love we used to own
As crianças dizem - as crianças dizemChildren say - children say
abrimos nossas mentes como um sówe open our minds as one
enquanto mais um dia escorregaas one more day slips away
por que os sonhos dos jovens nunca se realizamwhy don't the dreams of the young never come to be

Bem, você sabia o que eu estava dizendoWell you knew what I was saying
mas você sabia o que isso significavabut did you know what it meant
quando viu aquele olhar nos meus olhoswhen you saw that look in my eye
você sabia que era um presente do céudid you know it was heaven sent
foi tudo um sonho acordadowas it all a waking dream
todo aquele tempo que devemos ter passadoall that time we must have spent
bem, eu acho que deve ter sidowell I guess it must have been
de alguma forma aquele sentimento veio e foisomehow that feeling came and went

As crianças dizem - venha o que vierChildren say - come what may
seja forte pelos amigos que você conheceube strong for the friends you've known
mas um belo dia - (não) tão longebut one fine day - (not) far away
vamos lembrar do amor que costumávamos terwill we remember the love we used to own
As crianças dizem - as crianças dizemChildren say - children say
abrimos nossas mentes como um sówe open our minds as one
enquanto mais um dia - escorregaas one more day - slips away
por que os sonhos dos jovens nunca se realizamwhy don't the dreams of the young never come to be
As crianças dizem - as crianças dizemChildren say - children say
achamos que nunca iria emborawe thought it would never go
enquanto mais um dia - escorregaas one more day - slips away
quem diria que poderíamos ser tão solitárioswho ever thought we could be so lonely