La Dueña de Mi Vida

A Dona da Minha Vida

La Dueña de Mi Vida

Me apaixonou sem quererMe enamoro sin querer
Quando menos o esperavaCuando menos lo esperaba
Mudou minha forma de serCambio mi forma de ser
Me ensinou a amar com a almaMe enseño a amar con el alma
Não é seu corpo nem belezaNo es su cuerpo ni belleza
O que me fazem enlouquecerLo que me hace enloquecer
É o que há em sua cabeçaEs lo que hay en su cabeza
E em seu coração o que a faz tão mulherY en su corazón lo que lá hace tan mujer

(Refrão)Refrão
A vida te dá surpresaslá vida te da sorpresas
Surpresas te dá a vidaSorpresas te da lá vida
Para mim não há mulheres feiasPa' mi no hay mujeres feas
Tudo depende do olho com que as vejaTodo depende del cristal con que las veas

Eu me apaixonei de verdadeMe enamore de verdad
Apesar de eu não fazerAunque nadie me lo crea
Eu melhor do que outrosMe vale que los demás
Sempre digo que ela é feiaDigan siempre que ella es fea
Não é um modelo nem é perfeitaNo es modelo ni es perfecta
Mas o que me faz enlouquecerPero me hace enloquecer
É o que está na sua cabeçaEs lo que hay en su cabeza
E em seu coração que a torna tão mulheresY en su corazón lo que lá hace tan mujer

(Refrão)Refrão
A vida te dá surpresasLa vida te da sorpresas
Surpresas te dá a vidaSorpresas te da la vida
Para mim não há mulheres feiasA mi no hay mujeres feas
Tudo depende do olho com que as vejaTodo depende del cristal con que las veas

E ainda que digam que é feiaY aunque le digan fea
Talvez é feia mas é minha feiaTal vez es fea pero es mi fea
É a dona da minha vodaY es la dueña de mi vida.

É a dona da minha vidaY es la dueña de mi vida