In the rye

No Centeio

In the rye

Aah, aah…Aah, aah…
Quando tudo é dito e feito, não somos os únicosWhen all is said and done we're not the only ones
Que veem a vida assim, é o que os mais velhos dizemWho look at life this way that's what the old folks say

Mas toda vez que eu os vejo, me faz desejar ter uma armaBut everytime I'd see them makes me wish I had a gun
Se eu achasse que estava louco, bem, acho que me divertiria maisIf I thought that I was crazy well I guess I'd have more fun
Acho que me divertiria maisGuess I'd have more fun

Ooh… o apanhador no centeio de novoOoh…the catcher in the rye again
Ooh… Não vou deixar você escapar deleOoh…Won't let you get away from him
É só mais um dia como hojeIt's just another day like today

Você decide, se eu não precisarYou decide, if I don't have to
Então eles vão descobrir, e eu não vou te perguntarThen they'll find, and I won't ask you
Se estou a tempo, ou muito depoisIf I am in time, or long thereafter
Se estiver frio lá fora, eu vou me enrolar em mim (?), oh ohIf we're cold outside, I'll be wrapped up into me (?), oh oh

Na na na na (etc)Na na na na (etc)

Ooh… o apanhador no centeio de novoOoh…the catcher in the rye again
Ooh… Não vou deixar você escapar deleOoh…Won't let you get away from him
É só mais um dia como hojeIt's just another day like today

Quando tudo é dito e feito, não somos os únicosWhen all is said and done we're not the only ones
Que veem a vida assim, é o que os jovens dizemWho look at life this way that's what the young folks say

E se eles algum dia mudarem, com o tempo tudo é igualAnd if they'd ever change, as time went by the same
Mas toda vez que eu os vejo, me faz desejar ter uma armaBut everytime I'd see them makes me wish I had a gun
Se eu achasse que estava louco, bem, acho que me divertiria maisIf I thought that I was crazy well I guess I'd have more fun
Porque o que costumava ser não está mais pra mim e tudo muito longe de alguém que ficou louco, como euCause what used to be is not there for me and all too far someone that's gone insane, like I do

Woah não Na na naWoah no Na na na

Em um dia comum, de volta a um jeito comumOn an ordinary day, back in an ordinary way
De repente a música que eu ouvi, não tocaria maisAll at once the song I heard, no longer would it play
Para ninguém, ou qualquer umFor anybody, or anyone
Que precisasse de conforto de algum deus e eu… eu preciso de conforto de alguémThat needed comfort from some god and me…I need comfort from someone
Que se importasse, para ser, não como você e diferente de mimWho cared, to be, not like you and unlike me
E então a voz simplesmente desapareceu, de mimAnd then the voice just went away, from me
Para que isso colocasse as engrenagens em movimento para alterar memóriasSo that it set the wheels in motion to alter memories
Você era o instrumento, você era jovem, que tal, vamos falar sobre issoYou were the instrument, you were young, how about it, talk about it
Deu aquela arma ao garotoGave that boy a gun
Tirou minha inocência, além das minhas feridas, às vezes a gente possui e então a gente tem, oh… não dá pra perceberTook my innocence, beyond my scabs, sometimes we own it then we got it oh… can' t you tell

Ahh ahh na naAhh ahh na na