Paint it Black

Pinte de Preto

Paint it Black

Hmm, aahhhhHmm, aahhhh
Eu vejo uma porta vermelha e quero pintá-la de pretoI see a red door and I want to paint it black
Sem cores na minha vida, é melhor você deixá-las pretasNo colors in my life, you better turn them black
Eu vejo eles passando vestidos com suas roupas coloridasI see them walking by dressed in their colorful clothes
Minha felicidade se foi?My happiness de?
Não mais meu mar cinza vai se tornar um azul mais profundoNo more will my grey sea turn a deeper blue
Não consigo prever isso acontecendo com vocêI cannot foresee this thing happening to you
NãoNo

Eu vejo pessoas passando vestidas com suas roupas de verãoI see people walking by dressed their summer clothes
Eu vejo elas passeando, minha felicidade?I see them strolling by, my happiness ?
Pinte de pretoTurn it black
É, é, é, éYeah yeah yeah yeah
Eu disse que sei, babyI said I know baby
Tudo está preto, eu seiEverything is black I know
Desde que você se foiSince you been gone
Tudo está preto diante dos meus olhosEveything is black before my eyes
Baby, ehBaby eh
Tudo está preto, eu seiEverything is black I know
Vire-se para mimTurn to me
E me ajude a ver de novo, babyAnd help me see again baby
Ajude-me a andar mais uma vezHelp me walk once more
E ajude-me a falar de novo, andar de novoAnd help me talk again, walk again
Levante-se como um homem, babyStand up like a man baby
Desde que você se foi, se foiSince you been gone, gone
Não há cor na minha vida, babyThere is no color in my life baby
Está se tornando tão, tão muito? pretoIts turning so very very ? black

Humph, eu ando pela ruaHumph, I walk down the street
E vejo uma fila de carrosAnd I see a line of cars
Talvez azuis, talvez marrons, talvez verdesMaybe blue, maybe brown, maybe green
Mas estão se tornando pretosBut their turning black
Diante dos meus olhosBefore my very eyes
E você não poderia saberAnd you could not know
Como é quando seu mundo inteiro está pretoWhat its like when your whole world is black
Quando tudo que você vê e tocaWhen everything you see and touch
Se torna tão, tão muito preto, hmmTurns so very very black hmm
Oh baby, agoraOh baby now
Eu preciso de você ao meu ladoI need you by my side
Traga um pouco de cor para a minha vidaBring some color into my life
Mais uma vezOnce again
Eu até tropecei e caíI even tripped down and fell
Não vi mais cores, babyDidn't see no colors anymore baby
Cena ruim, ruimBad, bad scene
E eu tenho que te dizer, babyAnd I have to tell you baby
Não mais meu mar cinza vai se tornar um azul mais profundoNo more will my grey sea go turn a deeper blue
Não consigo prever isso acontecendo com vocêI cannot foresee this thing ever happening to you
NãoNo

Eu vejo pessoas passando por mimI see people walking by me
Elas estão indo em direções diferentesThey're all going in different directions
Eu vejo elas passeando e meu coração se despedaça como uma chamaI see them strolling by and my heart splinters like a flame
Se tornando preto, babyTurning black baby
Se tornando preto, eu seiTurning black I know
TudoEverything
Desde que você se foi está se tornando preto, se tornando preto, se tornando preto, se tornando preto, se tornando pretoSince you've been gone is turning black, turning black, turning black, turning black, turning black
É, é, é, é, babyYeah yeah yeah yeah, baby
Oh senhor, oh babe, uau senhor, ajude-me a ver de novo, babyOh lord, oh babe, whoa lord, help me see again, baby
Ajude-me a andar, falar, andar, levantar como um homem, eu seiHelp me walk, talk, walk stand up like a man I know
Preciso de você ao meu ladoNeed you standing by my side
Porque estou cego e não consigo verBecause I'm blind and I cannot see
Cego para coresColor blind
Estou cego para coresI'm color blind
Pinte tudo de pretoPaint everything so black
Vá em frente e pinte de preto, babyGo ahead and paint it black baby
Tudo está preto, preto, preto, está se tornando preto, eu seiEveryhing is black black, black, its turning black I know
Preciso de um pouco de cor na minha vida...Need some color in my life...