White Houses

Casas Brancas

White Houses

Casas brancas em fileiras bem arrumadasWhite houses in neat little rows
Contrastando com o céuContrasting against the sky
Barracos pretos caindo sobre os trilhosTumbled down black shacks over the tracks
Crianças tão famintas que poderiam chorarChildren so hungry they could cry
O cromo, o aço, o sonho metálicoThe chrome, the steel, the metal dream
Deixando o tipí apodrecerLeaving the teepee to rot
A mente jovem escapista, deixada para trásThe escapist young mind, left behind
Guardando moedas para o fundo comunitárioSaving dimes for community pot

É melhor você se acertarYou better get straight
Melhor, melhor se acertarBetter, better get straight
Sinto que é melhor você se acertar agoraI feel you better get straight right now
Melhor se, melhor, melhor se acertar, amorBetter get, better, better get straight babe

Eles gritam por amorThey're crying out for love
O tempo todoAll the time
Mas não conseguem ver os olhos do vizinhoBut they fail to see the neighbors eyes
A TV está ligada, notícias das 6The TV is on, 6 o clock news
E canais cheios de mentiras coloridasAnd channels in full colored lies
A empresa se reúne, o presidente falaThe company meets, the president speaks
Ele é jovem, mas seus ossos rangemHe's young but his bones creak
Menina se arruma para o baile da escolaYoung girl dresses for the highschool dance
E o cara do lado está morrendo por um ritmoAnd the guy next door is dying for a beat

Se acerteGet straight
É melhor, sim, é melhor se acertar, amorYou better, yes you better get straight babe
Você ouviu o que eu disse?Did you hear what I said?
Eu disse a você, que você, é melhor, é melhor seI said to you, that you, you better, you better get
É melhor, é melhor se acertar, éYou better, you better get straight yeah

Eles colocaram uma bíblia em uma gavetaThey put a bible in a drawer
Do quarto do motelOf the motel room
E ela grita para ser lidaAnd it's crying out to be read
Mas fica ali, acumulando poeiraBut it stays right there, collecting dust
Ninguém entende o que está sendo ditoNo one understands what's being said
Amantes fazem amor em caixas de campoLovers make love in country boxes
O que o amanhã trará?What will tomorrow bring?
Disseram que é erradoThey've been told that it's wrong
Mas eles não estão nem aíBut they don't give a damn
Logo outra vida isso traráSoon another life it will bring

É melhor você se acertar, babyYou better get straight baby
É, você,Yeah, you,
É melhor você se acertar, babyYou better get straight baby
Oh, e eu acho que também preciso me organizar, amorOh and I think I'd better get myself together too, babe
Sabe o que quero dizer?You know what I mean?
Estou tão bravo há tanto tempoI've been angry so very long
Quero voar bem aquiI want to fly right here
Quero fazer tudo certoI want to do it all right
Quero conseguir, conseguir, amorI want to get it get it baby
É melhor você conseguir, é melhor você conseguirYou better get it, you better get it
É melhor se acertar agoraYou better get straight right now
Porque me disseramBecause I've been told
E eu estou te dizendo, amorAnd I'm telling you baby
Passe adiantePass it on
É um conselho muito bom...Its really good advice...