Rules

Regras

Rules

As regras que você impôs quando estamos longe,The rules you set when we're apart,
Elas são quebradas desde o começo,They're broken from the start,
Mas seu coração rígidoBut your regimented heart
Não consegue entender isso.Can't understand this.

Você me culpa,You blame me,
Você lê nas entrelinhas.You read between the lines.
Você interpreta todos os sinais errados,You misread all the signs,
Investiga os crimes,Investigate the crimes,
Eu percebo que o problema é você.I detect the problem's you.

Sou uma janela quebrada,I'm a broken window,
Sou uma porta aberta,I'm an open door,
Eu dou um pouco menos,I give a little less,
Você leva um pouco mais.You take a little more.
Não podemos ter tudo...We can't have it all...

Em uma página em chamas,On a burning page,
Enquanto seu coração ergue as barricadas,As your heart puts up the barricades,
Enquanto tudo começa a desvanecer,As it all begins to fade,
Eu ainda vou te amar.I'll still love you.

Em um palco ferido,On a wounded stage,
Na apresentação de uma serenata,In the performance of a serenade,
Mesmo nessa bagunça que fizemos,Even in this mess we've made,
Eu ainda vou te amar...I'll still love you...

Mas não adianta,But there's no use,
De qualquer jeito eu vou perder,Whichever way i'll lose,
Se você impõe as regras!If you set the rules!

Nós brigamos,We fight,
Seus socos me atingem forte,Your punches hit me hard,
Mas são suas palavras que deixam as cicatrizes,But it's your words that leave the scars,
E enquanto o céu sangra estrelas,And as the sky bleeds stars,
Você me diz que acabou.You tell me that we're through.
Mas eu não posso te perder.But i can't lose you.

Sou uma janela quebrada,I'm a broken window,
Sou uma porta aberta,I'm an open door,
Eu dou um pouco menos,I give a little less,
Você leva um pouco mais,You take a little more,
Nós tínhamos tudo...We had it all...

Em uma página em chamas,On a burning page,
Enquanto seu coração ergue as barricadas,As your heart puts up the barricades,
Enquanto tudo começa a desvanecer,As it all begins to fade,
Eu ainda vou te amar.I'll still love you.

Em um palco ferido,On a wounded stage,
Na apresentação de uma serenata,In the performance of a serenade,
Mesmo nessa bagunça que fizemos,Even in this mess we've made,
Eu ainda vou te amar...I'll still love you...

Mas não adianta,But there's no use,
De qualquer jeito eu vou perder,Whichever way i'll lose,
Se você impõe as regras!If you set the rules!

Oh, estamos segurando firme,Oh, we're holding on,
Estamos segurando firmeWe're holding on
Você me entendeu errado,You got me wrong,
Oh, tão errado.Oh so wrong.
Estamos segurando firme,We're holding on,
Estamos segurando firmeWe're holding on
Você me entendeu errado,You got me wrong,
Oh, tão errado.Oh so wrong.

Em uma página em chamas,On a burning page,
Enquanto seu coração ergue as barricadas,As your heart puts up the barricades,
Enquanto tudo começa a desvanecer,As it all begins to fade,
Eu ainda vou te amar.I'll still love you.

Em um palco ferido,On a wounded stage,
Na apresentação de uma serenata,In the performance of a serenade,
Mesmo nessa bagunça que fizemos,Even in this mess we've made,
Eu ainda vou te amar...I'll still love you...

Mas não adianta,But there's no use,
De qualquer jeito eu vou perder,Whichever way i'll lose,
Se você impõe as regras!If you set the rules!