Johannesburg

Joanesburgo

Johannesburg

As vítimas da opressãoThe victims of oppression

Eu tive uma visão de um novo mundoI had a vision of a new world
Outro escondido na planície do sulAnother hidden in the southern plain
Longe das guerras do ocidenteFar away from the western wars
E nesta terra nós vamos recomeçarAnd in this land we shall start again

Mas na sua raiva... é uma nação dividida em doisBut in his anger...is a nation broken in two
E as portas de ? estarão abertas para os poucos escolhidosAnd the doors of ? shall be open for the chosen few
E chamamos esta terra de África do SulAnd we call this land South Africa
O Cabo da esperança para uma estrela do norteThe Cape of hope to a northern star
Mas essa esperança e paz nunca estarão longeBut that hope and peace will never be far
JoanesburgoJohannesburg
JoanesburgoJohannesburg

E nós criamos nossos filhosAnd we raise our children
Pela lâmina e pela bala eles aprendemBy the blade and bullet they learn
Mas a agitação na terra natalBut unrest in the homeland
Multidões se reúnem, a favela ardeCrowds gather, the township burns

Estamos divididosWe stand divided
Mas juntos vamos mostrar a todosBut together we will show them all
Podemos aguentar por tanto tempoWe can stand for so long
Nos separamos pelo bem de todos nósWe break away for the good of us all

E chamamos esta terra de África do SulAnd we call this land South Africa
O Cabo da esperança para uma estrela do norteThe Cape of hope to a northern star
Mas essa esperança e paz nunca estarão longeBut that hope and peace will never be far
JoanesburgoJohannesburg
JoanesburgoJohannesburg
JoanesburgoJohannesburg

Um brinde ao futuroHere's to the future
A um futuro que talvez nunca vejamosTo a future we may never see
Um brinde ao novo mundo corajosoHere's to the brave new world
Que possamos viver em harmoniaMay we live in harmony

E chamamos esta terra de África do SulAnd we call this land South Africa
O Cabo da esperança para uma estrela do norteThe Cape of hope to a northern star
Mas essa esperança e paz nunca estarão longeBut that hope and peace will never be far
JoanesburgoJohannesburg
JoanesburgoJohannesburg
......