4 Tits

4 Peitos

4 Tits

Cantando porque eu queroSinging 'cause I wanna
Não porque eu tenho que... ei!Not be because I gotta... hey!
Sinto uma opinião forçadaI sense a forced opinion
Como se me dissessem o que deveria me deixar irritadaLike I've been told what should make me angry
O único problema com o feminismoThe only problem with feminism
É que tenho medo de dizer qualquer coisaIs I'm afraid to say anything

Como você deve se sentirHow should you feel
Quando não consegue concordar com o que gritam no seu ouvido?When you can't agree to what's yelled in your ears?
Eu vivi essa vidaI've lived that life
Por vinte anos e não consegui decidir o que acho certo...For twenty years and I couldn't decide what I think is right...

Não tenho truques, sou igual aos carasI ain't got any ploys, I'm equal to the boys
Acho que você poderia dizer que temos 4 peitos e...Guess you could say that we've got 4 tits and...
Sou igual aos caras, não tenho truquesI'm equal to the boys, I ain't got any ploys
Acho que você poderia dizer que temos 4 peitos e um pau.Guess you could say that we've got 4 tits and a dick.

Eu tenho que escolher um lado?Do I have to choose a side?
Sempre andei na linha do meioI've always walked the middle line
Nunca fui de debater políticaI've never been one for political debate
Mas se alguém me disser qual caminho seguir...But if there's someone telling me which road to take...
Eu vou saber como me sentirI'll know how to feel
E nunca vou concordar com o que gritam no meu ouvidoAnd i'll never agree to what's yelled in my ears
Porque eu vivi essa vida...Because I've lived that life...

"Durante toda a vida houve distinções,"All through life there were distinctions,
Banheiros para homens e banheiros para mulheres,Toilets for men, and toilets for women,
Roupas para homens e roupas para mulheres,Clothing for men, and clothing for women,
Mas no final, quando tudo está dito e feitoBut in the end, when everything is said & done
E nossas vidas acabaram... As sepulturas são idênticas.And our lives are over... The graves are identical.
Nossas malditas sepulturas são idênticas"Our fucking graves are identical"
(Citação parafraseada de Leila Aboulela, Minaret)(Quote paraphrased from Leila Aboulele, Minaret)