Bear

Urso

Bear

Tem um urso no seu estômago
There's a bear inside your stomach
Um filhote vem chutando por dentro
A cub's been kicking from within
Ele é barulhento, mesmo sem cordas vocais
He's loud, though with vocal cords
Vamos dar um fim nele
We'll put an end to him

Vamos marcar todas as consultas
We'll make all the right appointments
Ninguém precisa ficar sabendo
No one ever has to know,
E amanhã eu completo vinte e um anos
And then tomorrow I'll turn twenty-one
Prepararemos outro show
We'll script another show

Vamos brincar de charada no Chelsea
We'll play charades up in the chelsea
Tomar champanhe, apesar de que você não deveria
Drink champagne, although you shouldn't be
Estaremos cegos e burros
We'll be blind and dumb
Até cairmos no sono
Until we fall asleep

Nenhum dos seus amigos virão, eles nos evitam
None of our friends will come, they dodge our calls
E já estão assim por um bom tempo
And they have for quite a while now
Não é surpresa, você não parece se importar
It's not a shock, you don't seem to mind
E eu não vejo como
And I just can't see how

Somos velhos demais
We're too old
Nós não somos nem um pouco velhos
We're not old at all
Só velhos demais
Just too old
Nós não somos nem um pouco velhos
We're not old at all

Tem um urso no seu estômago
There's a bear inside your stomach
Um filhote vem chutando há semanas
A cub's been kicking you for weeks
E se isso não for tudo um sonho
And if this isn't all a dream
Bem, então vamos cortá-lo por baixo
Well, then we'll cut him from beneath

Não temos medo de fazer cavernas
Well, we're not scared of making caves
Ou achar comida para alimentá-lo
Or finding food for him to eat
Estamos aterrorizados um do outro
We're terrified of one another
Aterrorizados do que isso significa
Terrified of what that means

Mas faremos somente decisões rápidas
But we'll make only quick decisions
E você vai me deixar na sala de espera
And you'll just keep me in the waiting room
E o tempo todo eu saberei que estamos fodidos
And all the while I'll know we're fucked
E não ficaremos desfodidos em breve
And not getting un-fucked soon

Ao chegar em casa somos mais estranhos
When we get home we're bigger strangers
Do que já éramos no passado
Than we've ever been before
Você senta em frente de televisão nevada
You sit in front of snowy television
Mala no chão
Suitcase on the floor

Somos velhos demais
We're too old
Nós não somos nem um pouco velhos
We're not old at all
Só velhos demais
Just too old
Nós não somos nem um pouco velhos
We're not old at all