Shiva

Shiva

Shiva

De repente todas as máquinas pararamSuddenly every machine stopped at once,
E os monitores apitaram pela última vezAnd the monitors beeped the last time.
Centenas de milhares de camas de hospitalHundreds of thousands of hospital beds,
E todas vazias, menos a minhaAnd all of them empty but mine.

Eu estava deitado com as pernas pros aresWell, I was lying down with my feet in the air,
Completamente incapaz de me moverCompletely unable to move.
A cama era disforme, desconfortável e grandeThe bed was misshaped, and awkward and tall,
E claramente feita pra vocêAnd clearly intended for you.

Você se deu alta quando me colocou pra dormirYou checked yourself out when you put me to bed,
E rasgou aquela faixa do seu braçoAnd tore that old band off your wrist.
Mas voltou pra me ver por um minuto, ou menosBut you came back to see me for a minute or less,
E deixou a sua aliança na minha mãoAnd left me your ring in my fist.
Meu cabelo cresceu, meu rosto se tornou o seuMy hair started growing, my face became yours,
Meu fêmur estava se partindo ao meioMy femur was breaking in half.
A sensação era de tesouras e intensa demais pra gritarThe sensation was scissors and too much to scream,
Então eu só comecei a dar risadaSo instead, I just started to laugh.

De repente todas as máquinas pararamSuddenly every machine stopped at once,
E os monitores apitaram pela última vezAnd the monitors beeped the last time.
Centenas de milhares de camas de hospitalHundreds of thousands of hospital beds,
E todas vazias, menos a minhaAnd all of them empty but mine.