Shiva

Shiva

Shiva

De repente todas as máquinas pararam
Suddenly every machine stopped at once,
E os monitores apitaram pela última vez
And the monitors beeped the last time.
Centenas de milhares de camas de hospital
Hundreds of thousands of hospital beds,
E todas vazias, menos a minha
And all of them empty but mine.

Eu estava deitado com as pernas pros ares
Well, I was lying down with my feet in the air,
Completamente incapaz de me mover
Completely unable to move.
A cama era disforme, desconfortável e grande
The bed was misshaped, and awkward and tall,
E claramente feita pra você
And clearly intended for you.

Você se deu alta quando me colocou pra dormir
You checked yourself out when you put me to bed,
E rasgou aquela faixa do seu braço
And tore that old band off your wrist.
Mas voltou pra me ver por um minuto, ou menos
But you came back to see me for a minute or less,
E deixou a sua aliança na minha mão
And left me your ring in my fist.
Meu cabelo cresceu, meu rosto se tornou o seu
My hair started growing, my face became yours,
Meu fêmur estava se partindo ao meio
My femur was breaking in half.
A sensação era de tesouras e intensa demais pra gritar
The sensation was scissors and too much to scream,
Então eu só comecei a dar risada
So instead, I just started to laugh.

De repente todas as máquinas pararam
Suddenly every machine stopped at once,
E os monitores apitaram pela última vez
And the monitors beeped the last time.
Centenas de milhares de camas de hospital
Hundreds of thousands of hospital beds,
E todas vazias, menos a minha
And all of them empty but mine.