Epilogue

Epílogo

Epilogue

Em um pesadelo, eu estou caindoIn a nightmare, I am falling
Do teto em direção ao seu lado na camaFrom the ceiling into bed beside you
Você está dormindo, eu estou gritandoYou're asleep, I'm screaming
Te empurrando pra tentar te acordarShoving you to try to wake you up
E como antes, você não tem interesseAnd like before, you've got no interest
Na vida que tem quando está acordadaIn the life you live when you're awake
Seus sonhos ainda seguem tramasYour dreams still follow storylines
Como histórias de ficçãoLike fictions you would make

Então eu me deito junto com vocêSo I lie down against your back
Até nós dois voltarmos ao hospitalUntil we're both back in the hospital
Mas não é mais uma ala de oncologiaBut now it's not a cancer ward
Nós estamos dormindo no necrotérioWe're sleeping in the morgue
Homens e mulheres de azul e brancoMen and women in blue and white
Estão cantando à sua voltaThey are singing all around you
Com pás pesadas carregando terraWith heavy shovels holding earth
Você está sendo enterrada até o pescoçoYou're being buried to you neck

Naquela cama de hospitalIn that hospital bed
Sendo enterrada viva agoraBeing buried quite alive now
Eu estou tentando te desenterrarI'm trying to dig you out
Mas você prefere que sejamos enterrados juntosBut all you want is to be buried there together

Você está gritandoYou're screaming
E xingandoAnd cursing
E bravaAnd angry
Me machucandoAnd hurting me
E então sorrindoAnd then smiling
E chorandoAnd crying
Se desculpandoApologizing

Eu acordei na nossa camaI've woken up, I'm in our bed
Mas não tem ninguém respirando do meu ladoBut there's no breathing body there beside me
Alguém deve ter te levado enquanto eu estava dormindoSomeone must have taken you while I was stuck asleep
Mas eu me lembro à medida em que minha visão clareiaBut I know better as my eyes adjust
Você se foi já faz um tempoYou've been gone for quite a while now
E eu não trabalho mais no hospitalAnd I don't work there in the hospital
Eles tiveram que me demitirThey had to let me go

Quando eu tento mexer meus braços de vez em quandoWhen I try to move my arms sometimes
Eles pesam demais pra levantarThey weigh too much to lift
Acho que você me enterrou vivoI think you buried me awake
Meu único presente de despedidaMy one and only parting gift
Mas você retorna pra mim à noiteBut you return to me at night
Bem quando eu acho que peguei no sonoJust when I think I may have fallen asleep
Seu rosto está parado na minha frenteYour face is up against mine
E eu estou aterrorizado demais pra falarAnd I'm too terrified to speak

Você está gritandoYou're screaming
E xingandoAnd cursing
E bravaAnd angry
Me machucandoAnd hurting me
E então sorrindoAnd then smiling
E chorandoAnd crying
Se desculpandoApologizing

Você está gritandoYou're screaming
E xingandoAnd cursing
E bravaAnd angry
Me machucandoAnd hurting me
E então sorrindoAnd then smiling
E chorandoAnd crying
Se desculpandoApologizing