O Universo Vai Te Pegar

The Universe Is Going To Catch You

Demorou um tempão pra chegarIt's been a long time coming
Não tá em discussãoIt's not up for debate
Você tem sido uma maçã vaziaYou've been a hollowed-out apple
Mesmo em pé, firme e forteThough you're standing up straight
É mais tarde do que você pensaIt's later than you think
E a gente não vai esperarAnd we're not gonna wait
Se você continuar dizendo, se você continuar dizendoIf you continue to tell us if you continue to tell us
"O universo vai te pegar""The universe is going to catch you"

Bom, tava tudo bem até você cairWell it was fine until you fell off
Da face da TerraOf the face of the Earth
Porque a gente ligava pra sua casa'Cause we would call you at home
E ninguém atendia o telefoneAnd noone picked up the phone
Mas a gente tava preocupado que você tinha caídoBut we were worried that you'd fallen
No rio, ou piorIn the river, or worse
Mas então você nos mandou uma carta, dizia em letras maiúsculasBut then you sent us back a letter it said in capital letters
"O UNIVERSO VAI TE PEGAR""THE UNIVERSE IS GOING TO CATCH YOU"

Volte pra dentroCome back inside
Dessa casaTo this house
Pro seu larTo your home
Feito de isopor com estrutura de açoMade of steel-structured styrofoam
Ninguém tá lá foraNobody's out there
Mas alguém tá te cantando de volta pro seu lugar de origemBut someone is singing you back to your birthplace
Essa voz é a mesma vozThat voice is the same voice
Que você ouviu na mesma noite queYou heard on the same night that
Tudo brilhavaEverything glowed
Te levou pro arTook you into the air
E os braços do UniversoAnd the arms of the Universe
Te impediram de cairKept you from falling
Mas depois que isso aconteceuBut after that happened
Aqueles braços não voltaramThose arms did not come back
Então quando você pulouSo when you leapt up
E ninguém te pegouAnd nobody caught you
Seu pescoço quebrouYour neck broke