Revisited

Revisitado

Revisited

Quando alguns rostos desconhecidos vieramWhen some unfamiliar faces came
Fazer compras na nossa velha casaTo shop in our old house
Eu não me preocupei em pará-los até que esvaziassem o lugarI didn't bother trying to stop them until they emptied it out
Eu estava parado pela porta, enfiando dinheiro num poteI was standing by the front door stuffing cash in a jar
Sendo pago pelos nossos fracassosTaking payment for our failures
Eu só queria te assustarI only wanted to alarm you

Então quando eles pediram por direçõesSo when they asked me for directions
Vendi o nosso mapaI sold them our map
Vendi as nossas pás e as lanternasI sold our shovels and our flashlights
Eles levaram a nossa mala com um monte de espaçoThey took our duffel bag with a ton of room
Mas uma alça quebradaBut a broken strap
Os clientes famintos foram pro cemitérioThe hungry patrons hit the graveyard
Acendi um baseado na casaI lit a joint in the house
Onde não sobrava nada além do nosso colchãoWhere there was nothing but our mattress
E o mesmo abrigo de cobertores macios onde ninguém nos encontrouAnd the same soft shelter of sheets where nobody found us

Eu deixei que esgotassem o seu mausoléu até não sobrar nadaI let them strip your mausoleum so nothing was left
Mas eles esqueceram de fechar o caixãoBut they forgot to close the casket
Te mandaram tremendo pra minha portaThey sent you shivering to my doorstep
Gentilmente arranhando a minha janelaGently clawing at my window
Quando eu estava quase adormecidoWhen I was less than awake
Eu abri pra te deixar entrarI slid it up for you to slither through
Eu te ouvi uivar, "me levaI heard you howling, "just take me
Me leva pra cidade enferrujada que aperfeiçoamosJust take me to the rusty city we perfected
Pro verão sagrado que descobrimos"That holy summer we first found”

O lugar que você está tentando tanto protegerThe place you’re stubbornly protecting
É a única coisa bonita que nos restaIs the only pretty thing that we own now
E você pode ficar aqui pra apodrecer no seu jardim do édenAnd we can stay here to wither in your garden of eden
Mas a sua fantasia é uma prisãoBut your fantasy’s a prison
E você está servindo uma pena que não consegue parar de repetirAnd you’re serving a sentence you can't stop repeating

Você consegue enxergar a saída secreta?Can you see the secret exit?
A falsa parede de obsessão?The false wall in obsession?
Você só vai conseguir passar pela portaYou’ll only fit through the doorway
Quando se desfazer das suas possessõesWhen you relinquish your possessions

Então deixe pra trás tudo o que roubou e não pôde devolverSo leave everything you've stolen that you can't give back
E não substitua o que andou faltandoAnd don't replace what you've been missing
Até saber do que você anda precisandoUntil you know what you're lacking
Deixe pra trás tudo o que pegou emprestado e guardou pra si mesmoLeave everything you've borrowed and kept for yourself

Você não pode consertar os nossos arrendamentosYou can’t unbreak our broken leases
Se segurando a peças quebradasHolding on to broken pieces
Então devolva-asSo return them
Sem culpa, sem discursos de perdãoNo guilt, no sorry speeches