The Bird That You Can't See

O Pássaro Que Você Não Pode Ver

The Bird That You Can't See

Deixa eu te contar sobre o fim do começoLet me tell you 'bout the end of the beginning
Ou do fim, dependendo de onde você pousar.Or of the end depending where you land.
Você chegou na cena bem quando a festa tá acabandoYou came on the scene just as the party's ending
Vou começar de novo e então você vai entender.I'll start again and then you'll understand.
É como o pássaroIt's like the bird
Que você não pode verThat you can't see
Mas você pode ouvir a música bonita na árvore.But you can hear the pretty music in the tree.
É como a palavraIt's like the word
Que você não pode dizerThat you can't say
Mas você pode cantar a música bonita de qualquer jeito.But you can sing the pretty music anyway.
Agora eu sei que tem algumas coisas que você precisa descobrirNow I know there are some things that you need to discover
Desliga a sua mente e faça um favor a si mesmaTurn off your mind and do yourself a favour
(Como o pássaro,(like the bird,
você não pode ver,you can't see,
é parte de você, uhuit's a part of you, woo
E é parte de mim)and it's a part of me)
Garota, eu consigo ver atrás dos seus olhos sua mente girandoGirl, I can see behind your eyes your mind is spinnin'
Porque se seus olhos podem fazer o céu ficar claroCause if your eyes can make the skies come clear
Então você entrou no final da jogadaSo you came in at the bottom of the inning
E ninguém sabe (se você é) daquiAnd no one knows ( if whether ) you're from here
É como o pássaroIt's like the bird
Que você não pode verThat you can't see
Mas você pode ouvir a música bonita na árvore.But you can hear the pretty music in the tree.
É como a palavraIt's like the word
Que você não pode dizerThat you can't say
Mas você pode cantar a música bonita de qualquer jeito.But you can sing the pretty music anyway.
Agora eu sei que tem algumas coisas (que) exigem concentraçãoNow I know there are some things (that) require concentration
Desliga a sua mente e use sua imaginação.Turn off your mind and use your 'magination.
(Garota, você sabe do que eu tô falando)(girl you know what I'm talking about)
Desça e plante seus pés no chão.Come down and plant your feet into the ground.
Sinta-se à vontade; plante sua mente no mistério.Feel free; plant your mind in mystery.
Então você quer saber o significado da minha canção?So you want to know the meaning of my song?
Vou te contar agora: é tudo sobre como você se sente.I'll tell you now: it's all about how you feel.
Baby, eu não sei e não me importo de onde você é,Baby, I don't know or care where you are from,
Só quero saber que onde você vai é real.Just so I know that where you go is real.
É como o pássaroIt's like the bird
Que você não pode verThat you can't see
Mas você pode ouvir a música bonita na árvore.But you can hear the pretty music in the tree.
É como a palavraIt's like the word
Que você não pode dizerThat you can't say
Mas você pode cantar a música bonita de qualquer jeito.But you can sing the pretty music anyway.
Agora eu sei que tem algumas coisas que você precisa explicar (garota)Now I know there are some things that you need to explain (girl)
Desliga sua mente; você tá usando demais seu cérebro. (vamos lá)Turn off your mind; you're using up your brain. (c'mon)
(Como o pássaro,(like the bird,
você não pode ver,you can't see,
é parte de você, uhuit's a part of you, woo
E é parte de mim)and it's a part of me)