Haïti

Haiti

Haïti

Haiti, meu paísHaiti, mon pays
Mãe ferida que eu nunca vereiWounded mother I'll never see
Minha família me libertouMa famille set me free
Atire minhas cinzas ao marThrow my ashes into the sea

Meus primos que nunca nasceramMes cousins jamais nes
Assombram as noites de DuvalierHantent les nuits de Duvalier
Nada para nossos espíritosRien n'arrete nos espirits
Armas não podem matar o que soldados não conseguem verGuns can't kill what soldiers can't see

Na floresta estamos escondidosIn the forest we are hiding
Covas sem identificação onde flores nascemUnmarked graves where flowers grow
Escute os soldados berrandoHear the soldiers angry yelling
Para o rio nós iremosIn the river we will go

Todos os natimortos formam um exércitoTous les morts-nes forment une armee
Em breve nós vamos recuperar a TerraSoon we will reclaim the earth
Todas as lágrimas e corposAll the tears and all the bodies
Acarretam nosso renascimentoBring about our second birth

Haiti, nunca livreHaiti, never free
Não tenha medo de soar o sinoN'aie pas peur de sonner l'alarme
Suas crianças se foramTes enfants sont partis
Naqueles dias o sangue delas ainda estava quenteIn those days their blood was still warm